Skrite filmske reference v seriji The Summer I Turned Pretty, ki jih zagotovo niste opazili

The Summer I Turned Pretty me je to poletje popeljalo nazaj v najstniške dni – ne samo zaradi svoje teme, ampak tudi zaradi dejstva, da smo se s prijateljicami zbrale, tako kot nekoč, za skupinsko gledanje nove epizode (z veliko prosecca in vzklikanja). To je bilo tisto kratkočasje, ki smo ga v svetu odraslih zanemarjali, zato sem tej seriji odpustil kup naivnih preobratov – še posebej tistega v samem finalu, ki ga nisem želela za Belly. Toda znoraj zgodb v dramatičnem ljubezenskem trikotniku se skrivajo globlji pomeni.

Jenny Han, avtorica izvirne knjige The Summer I Turned Pretty, je namreč velika filmofilka. Tako ta serija vsebuje veliko skritih referenc na filme, ki so desetletja starejši od njenih likov (in morda občinstva), kar daje zgodbam plasti, ki jih lahko v celoti razumejo le filmski oboževalci. Če poznate filme, ki so omenjeni v seriji, boste opazili, da se velik del zgodbe dejansko poklanja ikoničnim zgodbam iz preteklosti in da namigujejo na smer, v katero se bo serija razvijala od samega začetka. Torej, katere so tri klasike, ki so navdihnile The Summer I Turned Pretty, in ki si jih lahko ponovno ogledate ta konec tedna? Prinašamo v nadaljevanju.

Sabrina (1954)

Sabrina je morda najbolj direktna filmska referenca v seriji – celo Belly sama omeni, kako zelo ima rada ta film. V filmu je Sabrina od nekdaj zaljubljena v najmlajšega sina družine Larrabee, Davida, očarljivega zapeljivca, ki ji sprva ne posveča pozornosti. Vendar pa se po dveletnem bivanju v Parizu (vam morda zveni znano?) Sabrina vrne bolj zrela in lepša kot kdaj koli prej – in s tem pritegne njegovo pozornost. To postane težava, ker je David zdaj zaročen z bogato hčerko drugega poslovneža kot del donosnega poslovnega dogovora, ki v zgodbo uvede njegovega starejšega brata Linusa. Linus je pameten, delaven in odgovoren, ker pa pozna Davidove traparije, se odloči, da bo sabotiral njegov odnos s Sabrino tako, da jo poskuša osvojiti. Njegov načrt uspe, vendar kmalu ugotovi, da se je tudi sam globoko zaljubilj vanjo. Belly je otroštvo preživela zaljubljena v Conrada in kasneje Jeremiaha in ni težko povleči vzporednice med temi brati. Na koncu je, tako kot v Sabrini, popolnoma jasno, koga bo Belly izbrala – in kakšno ljubezen si v resnici želi.

Casablanca (1942)

Ta kultni film je bil omenjen v seriji med božičnim flashbackom, medtem ko sta Belly in Conrad na skrivaj skupaj v družinskem domu Cousins. Skupaj gledata film in se prepirata o koncu – kar je ključnega pomena za to referenco. Film se vrti okoli ljubezenskega trikotnika med drugo svetovno vojno med Rickom Blainom, Victorjem Laszlom in čudovito Ilso Lund, za katero se izkaže, da je Rickova nekdanja ljubezen in Laszlova žena. Kasneje se razkrije, da je Ilsa zapustila Ricka, ker je vedela, da okoliščine ne bodo dovolile, da bi bila srečna skupaj, a ga kljub temu še vedno ljubi. Čeprav globoko v sebi želita biti skupaj, jo Rick prepusti Laszlu za večje dobro, saj ve, da bo tako varna in preskrbljena.

Tukaj film postane pomemben za The Summer I Turned Pretty: ko Belly in Conrad prideta do konca filma, ona očitno verjame, da bi morala Ilsa ostati z Rickom, medtem ko on pravi, da ji je bilo bolje z Laszlom. Na podlagi njune močne identifikacije smo že lahko začutili sam konec serije in da čeprav jo je Conrad navidezno pustil, se ji ne bo odrekel.

Bye Bye Birdie (1963)

V tretji sezoni The Summer I Turned Pretty, Belly govori o tem, kako je odraščala ob gledanju Bye Bye Birdie s svojo mamo in celo mrma si pesmi iz tega filma, medtem ko se pripravlja na spanje. To je pomembno, glede na to, da je glavni lik v filmu, očarljiv in skrivnosten – Conrad Birdie (precej sugestivno ime, kajne?). Vpoklican je v vojsko in odloči se, da bo imel zadnji poslovilni koncert za svoje oboževalce v Ohiu. Tam vsa najstniška dekleta vzdihujejo za njim (medtem ko fantje izražajo svoje nestrinjanje – Jeremiah bi se verjetno prepoznal), vendar le eno dekle dobi poslovilni poljub: Kim, ki je že v razmerju s Hugom. Ko Kim čuti nekaj globljega do Conrada, Hugo prekine z njo, vendar le za kratek čas, dokler se spet ne začne boriti za njuno ljubezen.

Do neke mere bo ta zgodba zvenela znano fanom The Summer I Turned Pretty. Belly je vedno idealizirala svojega Conrada in tako kot Hugo je Jeremiahov ljubosumni značaj povzročil veliko težav v njunem odnosu. Ko se Conrad in Belly poslovita na dan njene poroke z Jeremiahom, ko ga izpusti, ji skozi glavo švigne “Bye bye, Birdie”. Simboličen trenutek, ki zagotovo ni zaznamoval pravega konca.