Kultni bar iz filma Lost in Translation kmalu odpira svoja vrata v novi preobleki

Ne vem, če me je kateri film kdaj tako silovito potegnil v vedno bolj privlačno melanholijo kot Coppolin Lost in Translation iz leta 2003. Eden ključnih prizorov se je odvil v hotelskem baru, kjer sta Bob in Charlotte začela pogovor, ki je potekal tiho, s tisto vrsto spontanosti, ki se zgodi le, ko se dva človeka počutita dovolj izgubljena, da sta iskrena. Med pogovorom ga Charlotte vpraša, ali je srečen v zakonu, Bob pa odgovori napol ironično, napol utrujeno: Yes, it’s okay. You know, your life, it’s not what you thought it would be. Nekje znotraj tega stavka se odvije celoten film. Skozi te izgovorjene stavke in tišine med njimi se vidi tisto najpomembnejše: dva neznanca, ki se ne bi smela nikoli srečati, a sta v hrupni tišini Tokia našla kratko oazo razumevanja.

Courtesy of Park Hyatt Tokyo

Film, ki je zaznamoval 2000-ta, je danes obvezna filmska lekcija, v številnih turističnih opombah pa piše: povzpnite se do New York Bara na vrhu hotela Park Hyatt Tokyo, kjer se odvija slavni prizor, zaradi katerega je omenjeni hotel postal prava zvezda. Med bivanjem v hotelu, kjer je promovirala svoj prejšnji film The Virgin Suicides, se je Sofia Coppola zaljubila v to mirno modernistično stavbo, ki se dviga nad vrvežem Tokia. “To je eno mojih najljubših mest na svetu,” je Coppola priznala v nekem intervjuju. “Tokio je tako kaotičen, ampak v hotelu vlada popoln mir.” Okolica hotela, ujeta skozi sanjsko vizijo snemalca Lancea Acorda, je postala skoraj lik zase.

Povezano: Obiskali smo prvi Hyatt na Hrvaškem – dizajn, razgled iz hotela in gastronomski meni so točno takšni, kot morajo biti

Courtesy of Park Hyatt Tokyo

Hotel Park Hyatt Tokyo je bil zgrajen kot del Shinjuku Park Tower stolpa, glavni arhitekt stavbe Kenzō Tange pa je dobitnik Pritzkerjeve nagrade. Tange je znan po svoji fuziji modernističnega oblikovanja z japonsko estetiko, kar je tukaj jasno vidno; elegantne minimalistične linije in odprti prostori stavbe poudarjajo panoramski razgled na Tokio. In zdaj končno, v tem delu besedila, prihajam do vznemirljive novice za vse tiste (ki se jim tudi sama pridružujem!), ki si nekega dne želijo spiti pijačo točno tukaj. Po sedemnajstmesečni prenovi se Park Hyatt Tokyo ponovno odpira 9. decembra 2025, v katerem bo New York Grill & Bar zablestel kot dragulj.

Courtesy of Park Hyatt Tokyo

Vsi oboževalci – brez skrbi, ikonični bar ostaja zvest svojemu prvotnemu duhu – prepoznavna oblika ostaja, vendar osvežena. Živa jazz glasba je še vedno tam, razgled, vreden filma, seveda ne gre nikamor, bar pa zdaj krasita dva murala italijanskega umetnika Valerija Adamija. Prenovljeni so bili hotelska japonska restavracija Kozue (če načrtujete obisk hotela, je ne smete zamuditi), fitnes in spa Club on the Park ter knjižnica The Library z zbirko več kot 2000 knjig. Pridemo tudi do novega koktajl menija, ki je tokrat navdihnjen s samim filmom. Kot oboževalec filma Lost in Translation boste naročili, kako pa drugače, koktajl Lost in Translation (L.I.T.), ki je poklon cosmopolitan koktajlu, ki združuje japonske in ameriške vplive. Pripravljen je s sakejem, likerjem iz češnjevih cvetov, breskovim likerjem, brusničnim sokom in limeto – kar slastno odraža ton filma: sladek, kisel in rahlo melanholičen.

Courtesy of Park Hyatt Tokyo

Povod za prenovo je 30. obletnica hotela, ki ga je kreativno vodil pariški oblikovalski studio Jouin Manku. Zanimivo je, da se je število sob in apartmajev zmanjšalo s 177 na 171, z uvedbo nove kategorije Park Suite, ki dosega kvadraturo do 85 m2 z ločeno dnevno sobo in spalnico, jedilno mizo in prostornimi garderobami. Hotel ima zdaj tudi novo pivnico Girandole by Alain Ducasse. Zdaj ga zagotovo ne morete prezreti kot mesta, ki ga je vredno obiskati, ko ste v Tokiu.

Photo: Courtesy of Park Hyatt Tokyo / Girandole by Alain Ducasse