Long read
Berlinska kreativna scena je v stalnem razcvetu, med drugim tudi zaradi svoje multikulturnosti, k čemur prispevajo tudi kreativci balkanskega porekla, s katerimi smo se pogovarjali.
Photo: Boris Kralj
Slobodouman, iskren, otvoren, na momente surov i mračan, raskalašen i buntovan, ponekad bučan i hektičan, bespoštedan, ali i neponovljiv u svojoj raznolikosti. Sve je to Berlin. Grad koji zna bezbroj puta iznenaditi i na pladnju ponuditi priče koje se prepričavaju poput zapleta najuzbudljivijih romana, onih koje te prodrmaju i zauvijek postanu dio tebe. Ako mu se prepustiš, Berlin je grad nakon kojeg više nećeš biti isti, a ono što ga čini toliko posebnim i drukčijim jedinstvena je fuzija supkultura, pokreta, multikulturalnosti, klupske scene izrasle na temeljima potrage za slobodom, hladne i duge berlinske zime, težine povijesti i otpora koji je iz nje procvjetao… Upravo takav kakav jest, Berlin je plodno tlo za kreativnost, za nadahnuće koje se rađa, ne iz nečeg kao što je ljepota nego iz energije grada – ovdje kreativnost buja potaknuta slobodom da se prepustiš i pronađeš put do svega što jesi i onoga što možeš biti. U takvom ozračju raste i cvjeta i berlinska modna scena, u koju su svoj rad, vizije i talente tijekom godina utkale i brojne kreativne duše balkanskih korijena.
Svobodomiseln, iskren, odprt, včasih surov in mračen, razuzdan in uporniški, včasih glasen in hektičen, neusmiljen, a hkrati neponovljiv v svoji raznolikosti. Vse to je Berlin. Mesto, ki zna neštetokrat presenetiti in na pladnju ponuditi zgodbe, ki se pripovedujejo kot zapleti najbolj razburljivih romanov, tistih, ki te stresejo in za vedno postanejo del tebe. Če mu se predaš, je Berlin mesto, po katerem ne boš več enak, in tisto, zakaj je tako poseben in drugačen, je edinstvena fuzija subkultur, gibanj, multikulturnosti, klubske scene, ki je zrasla na temelju iskanja svobode, hladne in dolge berlinske zime, teže zgodovine in odpora, ki je iz nje cvetel… Prav takšen, kot je, je Berlin plodna tla za kreativnost, za navdih, ki ne izvira iz nečesa kot je lepota, ampak iz energije mesta – tu cveti kreativnost, spodbudjena s svobodo, da se predaš in najdeš pot do vsega, kar si in kar lahko postaneš. V takšnem ozračju raste in cveti tudi berlinska modna scena, v katero so skozi leta svoj trud, vizije in talente vložile številne kreativne duše balkanskega porekla.
Povezano: Mladi talenti iz regije, ki so našli svoj prostor na londonski modni sceni
Helena nosi krilo, svileno srajco, jakno, sandale, vse Gucci
Helena Narra
Poklic: hair stilistka in make-up vizažistka
Helena Narra je odraščala med dvema mestoma in dvema kulturama: polovico otroštva je preživela v Münchnu, polovico v Berlinu, z mediteranskim izročilom po materini strani in sarajevskimi koreninami po očetovi strani. Ta simbioza različnih svetov jo je zgodaj naučila, da se ni treba vklopiti v eno samo definicijo in da se v raznolikosti počuti kot doma. Njena profesionalna pot se je začela zgodaj. „Končala sem šolanje za frizerko, vizažistko, nail dizajnerko in kozmetičarko, s freelance delom sem začela pri 18 letih,“ se spominja Helena. Že pri 21 letih je delala za MTV, vzporedno pa gradila portfolio, ki bo s časom postal impresiven. V njem so številna sodelovanja z revijami kot so Vogue, DAZED, Numéro in ELLE, delo z renomiranimi fotografi, kot sta Juergen Teller in Mert&Marcus, pa tudi modne revije za hiše, kot so Prada, Dior, Valentino, Miu Miu, Versace, Dolce&Gabbana…
Danes ji, kot pravi, dnevi redko sledijo kakršnemu koli ustaljenemu ritmu. „Nedavno sem se vrnila s tridnevnega potovanja. Mehika, Maroko, Pariz, München. Včasih pogrešam prijatelje, a vedno sem oboževala potovanja,“ pravi. Poleg beauty in fashion projektov se Helena ukvarja tudi s svetovanjem: ustvarja marketinške koncepte, razvija strategije, vodi digitalno reprezentacijo strank in dela na vsebinah za družbena omrežja. „Berlin je zame mesto priložnosti. Preizkusila sem vsak stil. Mladost in svoboda to dopuščata, Berlin pa to spodbuja.“ Na vprašanje, ali obstaja skrivnost njenega stila danes, se le nasmehne in reče: „SPF 50+ in sončna očala.“
Saša nosi T-shirt Nike Pro Rash Guard, jopo in plašč, vse Edited, Hlače Bershka, Čevlji Salomon Lab sneakers, Torba spominek iz Južne Koreje
Saša Hortig
Poklic: Senior Fashion Designer v modni hiši Edited
„Moja berlinska zgodba je zgodba o ljubezni na prvi pogled,“ z nasmehom pove Saša Hortig, ki se je v nemško prestolnico preselil v začetku 2021, po obdobju, preživetem v Stockholmu. „Berlin sem večkrat obiskal in takoj začutil povezanost z mestom. Kmalu zatem je prišla ponudba za delo v modni hiši EDITED, vse ostalo je zgodovina.“ Rojen in odraščal v Đakovu, se je Saša z modnim dizajnom začel ukvarjati že kot bruc na študiju modnega dizajna v Zagrebu, kjer je predstavljal svoje prve projekte na takrat ključnih modnih dogodkih. „Energija in želja moje generacije po disrupciji domače modne scene je bila nekaj čarobnega,“ se spominja. Prav ta radovednost ga je vodila k globljemu raziskovanju mode – do samega jedra industrije, tja, kjer nastajajo ideje, ki kasneje oblikujejo trg.
Po tem, ko je izpilil svoj obrt v studiu IO Ivane Omazić, je opravil prakso v ACNE Studios, nato pa gradil kariero pri modni znamki & Other Stories, najprej kot asistent, nato kot dizajner. Danes deluje kot Senior Fashion Designer pri modni hiši EDITED, Berlin pa mu je, kot nam pove, neizčrpen vir navdiha. „Najbolj vpliva na mene – in posledično na moje delo – berlinski streetstyle in clubbing scena. V Berlinu obstaja določena svoboda, ki jo redko začutiš v drugih mestih. Če veš, kam gledati, lahko vidiš fascinantne trenutke na ulici, ki obstajajo samo takrat, v tem trenutku, in verjetno nikoli ne bodo končali na modnih platformah ali družbenih omrežjih.“
Rafaela nosi jakno Quartz Co, Jeans Bimba y Lola, Čevlji Prada x Gyakusou
Rafaela Kaćunić
Poklic: kreativna direktorica, soustanoviteljica revije This is Badland
Rafaela Kaćunić je rojena v Splitu, odraščala v Zahodni Nemčiji, v Berlin pa je prišla iz Pariza pred 11 leti, v iskanju mesta, ki dopušča več svobode, poguma in manj hierarhij. „Berlin me je osvojil s svojo odprtostjo, kontrasti in tistim uporniškim duhom, zaradi katerega se nihče ne počuti prisiljenega, da se vklopi v vnaprej določene okvire.“ Njena zgodba se je začela s študijem modnega dizajna, nato magistrskim študijem vizualnih komunikacij v Parizu, prvo službo po študiju pa je našla v hiši Dior Homme, v oddelku za set design.
„Ko sem prišla v Berlin, so se mi odprle popolnoma nove in raznolike priložnosti za raziskovanje lastnega skill seta: od art direkcije do stylinga in pisanja,“ govori Rafaela, ki se danes ukvarja tudi s stylingom in fotografijo, a najbolj je osredotočena na kreativno direkcijo. Zagon magazina This is Badland šteje kot najpomembnejšo prelomnico v dosedanji karieri. „This is Badland je nastal iz želje, da povežem vse interese v eno celoto in dam platformo estetiki in zgodbam, ki prihajajo iz naše jugovzhodne regije, a izven stereotipov.“ Njeno največje zadovoljstvo je, kot pravi, opazovati, kako se ideje oblikujejo in vizija spremeni v nekaj večjega, kot si je predstavljala. „Berlin me spodbuja k eksperimentiranju, širšemu razmišljanju in k temu, da se ne bojim nepravilnosti. Estetika mesta živi v kontrastih: industrijsko in nežno, monumentalno in intimno – in morda se prav ta kontrast vidi v vsem, kar počnem.“
Povezano: O Balkanu kot neusahljivem viru navdiha smo se pogovarjali z Rafaelo Kaćunić
Dushan nosi obleko in čevlje Situacionist, Ogrlica Milko Boyarov
Dushan Petrovich
Poklic: hair stylist
Po 11 letih življenja v Beogradu je začutil, da je prišel čas za spremembo. Berlin je že poznal zaradi prijateljev, ki so tam živeli, zato je prihod v mesto prišel skoraj naravno, kot logičen naslednji korak. Načrt Dushana Petrovicha je bil sprva ostati „nekaj časa“, a je to obdobje kmalu preraslo v novo življenjsko poglavje. Njegova pot se je začela veliko prej, z vpisom v srednjo frizersko šolo, po kateri je deset let delal v različnih salonih. Ta stabilna obrtniška podlaga ga je kasneje peljala v svet mode, kjer je dosegel številne uspehe, od sodelovanj z modnimi znamkami kot so Balenciaga, Diesel in Calvin Klein do editorijalov v revijah kot so AnOther Magazine, Re-Edition, DAZED…
Eden izmed najpomembnejših trenutkov v karieri je bila nominacija za New Wave Creative na British Fashion Awards v londonskem Royal Albert Hallu. Ples je, vzporedno s študijem, vedno bil njegova druga disciplina. „Prav vse je povezano s taktilnostjo in gibanjem,“ pravi. Prav to zavedanje telesa in ritma mu danes pomaga – pri komunikaciji z ljudmi, pa tudi pri ustvarjanju vizualnih idej. V zadnjih nekaj letih Berlin Fashion Week pridobiva vse večji pomen in privablja mlade talente z vsega sveta. V tem živahnem, pisanem ekosistemu, kot pravi, navdih prihaja naravno. „Tu se med seboj spodbujamo s pristnimi senzibilnostmi.“
Lada nosi puli, krilo in čevlje, vse Alaïa, Plašč H&M x Glenn Martens
Lada Seletković
Poklic: buyer in svetovalka
Rojena v Slavonskem Brodu, se je Lada Seletković v Berlin preselila po življenju na Dunaju, kjer je končala študij ekonomije. Mesto je več let obiskovala med Tednom mode, njegova surovost in avtentičnost pa sta jo vedno znova navduševali. „Berlin je mesto, ki se ne skriva za popolno fasado, ampak sprejema raznolikost in ti dopušča, da si povsem svoj.“ Po Dunaju, katerega kultura je bolj zaprta in konzervativna, je občutek svobode odločilno vplival, da je Berlin postal mesto, kjer se počuti doma. Svojo profesionalno pot je začela v Zagrebu, v Peek & Cloppenburgu. „Čeprav prodaja ni bila moja prva izbira, mi je dala pomemben temelj – globoko razumevanje kupcev – ki je kasneje oblikovalo celotno mojo kariero.“
Po prehodu v buyer program je nadaljevala kariero na Dunaju, od modnih dodatkov do premium segmenta in znamk, kot so Max Mara, Burberry in Armani, v Berlin pa je prišla zahvaljujoč headhunterju, ki ji je ponudil pozicijo v KaDeWe. V luksuzni nemški trgovini je preživela skoraj osem let, nato pa ustanovila svetovalno agencijo. „Izpolnjuje me delo z ljudmi, ki so vložili srce v to, kar počnejo: v svojo znamko, svojo zgodbo in ljubezen do mode, ki jo delimo. Obožujem bližino in zaupanje, ki se sčasoma vzpostavita, in to, da lahko stojim ob njih, medtem ko rastejo,“ pojasnjuje. Berlinska modna scena, eksperimentalna in drzna, je zanjo stalni vir navdiha: „Posebno močan vpliv ima techno kultura, ki berlinski modi daje prepoznaven edge in edinstven občutek svobode izražanja. Ta spoj surovosti, kreativnosti in individualnosti je stalni vir moje inspiracije.“
Povezano: Psihologija, trendi in excelove tabele – raziskali smo, kako izgleda delo buyerja
Paula nosi obleko Junya Watanabe Comme des Garçons, vintage plašč, kapo Madomorpho in čevlje Maison Margiela Tabi. Marko nosi pulover z masko CP Company, plašč Comme des Garçons Homme Plus, svilene hlače Vaida Voraitė in čevlje Balenciaga reptile.
Paula in Marko Pavlović
Poklic: lastnika vintage trgovine Slina
„Berlin dopušča, da stvari stojijo same zase, brez pretencioznosti. Tvoje odločitve in razmišljanja se lahko tukaj razvijejo, saj je mesto dovolj surovo in odprto, da jih sprejme,“ pravita Paula in Marko Pavlović, ki sta leta 2019 zamenjala Zagreb za barvito nemško prestolnico. Po magistrskem študiju ekonomije sta ugotovila, da pisarniška dela „od devet do pet“ niso prava pot, Berlin pa je preprosto „imel smisel“. Odprtje fizične trgovine je prišlo povsem naravno po nekaj letih življenja v Berlinu, kot tudi uspešno vodenje spletne trgovine. Naslov za Slino sta našla v Neuköllnu, danes pa njun vintage store obiskujejo umetniki, glasbeniki in vsi, ki oblačila dojemajo kot izraz identitete.
Vse se je, resnici na ljubo, začelo s Paulino ljubeznijo do oblačil, ki ji jo je vcepila babica. „Sama je šivala vse, kar je nosila. Ko sem prihajala k njej, sva pregledovali njen nakit, pletene rokavice, bunde… Od nje sem podedovala oko za detajle,“ se spominja Paula. Marko se je učil ob njej. „Sledil sem njenemu pogledu na kose in se naučil prepoznati ter ceniti detajle, kolekcije, ideje.“ Preko Sline je šlo veliko redkosti, a posebej se spomnita začetkov in navdušenja, ko sta našla nekaj dragocenega. V vitrini njunih spominov stojijo številni kosi, posebno mesto pa imata dva s podpisom znamke Comme des Garçons: plašč iz FW2012 kolekcije in avantgardna skulpturalna obleka iz AW22 Black Rose kolekcije, najdena na koncu izčrpnega dne v Tokiu. „To delo je 20 odstotkov romantike in 80 odstotkov logistike,“ iskreno pravita, in če ju vprašate, zakaj ravno Slina, vam bosta odgovorila, da je to njuna „mala skrivnost“. Ali preprosto: „Zakaj pa ne?“
Suzana nosi plašč Lena Voutta, Čevlji Chanel, Očala Gucci, Jeans H&M x Glenn Martens, Prstan Versace
Suzana Holtgrave
Poklic: modna fotografinja
Suzana Holtgrave je v Berlin prišla 1986 iz sončne Pule, mediteranskega mesta na robu Istre, kjer je že kot deklica vedela, da bo nekoč postala kosmopolit. Na tetini šivalni mašini je ustvarjala oblačila in skrivaj sanjala, da bo modna oblikovalka. V Nemčijo jo je, kot pravi, pripeljala ljubezen. Zaljubila se je v Nemca v pulskem klubu in odšla brez razmišljanja, čeprav je njen besedni zaklad takrat obsegal le guten Tag in Barke fahren. „Berlin je bil v 80-ih in 90-ih najbolj nor in najbolj kreativen. Obdani z zidom smo plesali, kot da jutri ne obstaja,“ se spominja Suzana, ki je svojo modno zgodbo začela z manekenstvom. Delala je v legendarnem Dschungelu do jutra, nato pa odhajala neposredno na modne piste.
Sčasoma pa je zamenjala stran in svoje mesto našla za fotoaparatom. „Zgodilo se je povsem spontano. Kot da je kamera našla mene, ne jaz njo. Vzela sem jo v roke in začela snemati – naravno, brez razmišljanja, kot da sem vedno počela samo to.“ Med kariero je delala za številne modne revije, kot so Vogue Hong Kong, ELLE, Harper’s Bazaar, Schön! Magazine, posebno mesto v njenem spominu pa ima Helmut Newton, s katerim je delala med snemanjem njegovega biografskega filma v Berlinu. Za Suzano je Newton še vedno največji fotografski navdih. „Moja estetika se spreminja kot življenje samo – fluidno, brez pravil,“ pravi. Berlin ji daje svobodo, a rada doda, da kljub vsemu „ostaja Mediteranka – Berlin meets Ibiza“.
Boris nosi srajco, T-shirt, jeans vse Guovarde, Čevlji CamperLab
Boris Kralj
Poklic: modni fotograf
Boris Kralj se je rodil v južni Nemčiji, vendar so njegove hrvaške in srbske korenine pomemben del njegove identitete. V Berlin se je preselil pred več kot dvema desetletjema, da bi študiral fotografijo, od takrat pa, kot nam pove, spremlja, kako se mesto vizualno in kulturno spreminja. V modo se je zaljubil povsem nenačrtovano, ob druženju s študenti iz razreda Vivienne Westwood na Universität der Künste, ki so na predavanja prihajali oblečeni, kot da gredo na modno revijo.
Njegova fotografska pot se je sicer začela precej prej: “Moj oče je amatersko fotografiral mojo mamo, zato sem tudi sam že zelo mlad začel režirati fotografska snemanja s prijatelji. To je bil moj način pobega iz vsakdanjosti v neko svojo resničnost,” pravi Boris, ki je v svoji karieri sodeloval s številnimi renomiranimi revijami in prestižnimi brendi, portretiral pa je tudi vrsto izjemnih osebnosti, med njimi Karla Lagerfelda, Susan Sarandon in Heinza Macka. Kljub temu eno njegovih najpomembnejših del ostaja fotoknjiga My Belgrade. V sledovih Jugoslavije, ki jih je leta dokumentiral na beograjskih ulicah, se skriva osebna zgodba o iskanju korenin in identitete. “Knjiga je nastala iz globokega hrepenenja po spominu ali občutku, ki sem ga kot otrok in najstnik lahko doživljal le med poletnimi počitnicami. To je bilo nekaj, kar sem težko opisal, in kar sem znova našel v Beogradu v 2000-ih.”
VOGUE RECOMMENDS
