V pariškem domu Carine Roitfeld govori o single življenju, tetovažah in zakaj se ne namerava upokojiti

Carine Roitfeld, nekdanja glavna urednica francoskega Voguea in stilistka, uživa v svojem resnično senzualnem stanovanju za samske in v na novo pridobljeni svobodi. Pri svojih 69 letih še vedno ne razmišlja o upokojitvi, postala je odvisna od tetovaž, začela je kaditi in počne točno to, kar si želi. “Spim v spalni vreči, ker sem preveč lena, da bi postlala posteljo.”

Svoj 69. rojstni dan je Carine Roitfeld proslavila v velikem slogu v Raspoutineu, pariškem nočnem klubu, ki je bil drugi dom njenega ruskega očeta. Tako kot on tudi ona obožuje razkošno praznovanje življenja; doma je njen bar vedno odprt za prijatelje. Še vedno si sama striže lase: “… Le nekaj pramenov pred obrazom, da se lahko skrijem, ker se včasih še vedno počutim tesnobno.” Svojo značilno črno senčilo še vedno nanaša nonšalantno s prsti, punk majice z luknjami in visoke pete pa so še vedno prisotne. Vendar zdaj ima tudi tetovaže – pet na prstih (a še ni končala), ki se nanašajo na njene ruske korenine – in nedavno je začela kaditi.

Čudovita oseba in krasna ženska, s katero je pravo veselje preživeti čas. Tako je mislil tudi Tom Ford v začetku 90. let, ko jo je komajda uspel prepričati, da začne delati za Gucci, takrat spečo blagovno znamko usnjenih izdelkov. “Tom me je opazoval in poskušal prenesti moj značaj v svoje kolekcije.” Skupaj sta dala pomemben estetski prispevek hedonističnim 90. letom, z nepozabnim vrhuncem na eni fotografiji, a o tem kasneje.

Po odhodu iz francoskega Voguea leta 2011 je Roitfeld ustanovila svojo polletno revijo CR Fashion Book. Na prvi naslovnici je bila Kim Kardashian, in od takrat ima revija že več kot deset uspešnih let, zato upokojitev za to stilsko Parižanko še ni na vidiku. »Nimam časa, da bi se ustavila. Ne morem se ustaviti, potrebujem denar, poleg tega pa bi se hitro začela dolgočasiti,« mi pove Roitfeld v svojem pariškem domu. “Hvaležna sem, da še vedno lahko delam v svetu, ki je obseden z mladostjo. Imam mlado dušo in še vedno sveže ideje. Na primer, prejšnjo noč sem delala do enih zjutraj. Bila sem na Zoomu s Kim (seveda Kardashian), ki je sedela v Los Angelesu, in načrtovali sva njeno novo kampanjo. Popolnoma mi zaupa. Vse kar predlagam glede videza, pričeske, ličenja… sledi mojim nasvetom in takšna sodelovanja se nikoli ne smejo jemati kot samoumevna. Vedno moraš še naprej biti v boju, se dokazovati ker ti vsi želijo prevzeti stranke. Na srečo, kot sta mi nekoč rekla Tom Ford in Karl Lagerfeld, imam dar, da druge naredim boljše. Modele, fotografe, oblikovalce: vedno jih spodbujam, da iz sebe potegnejo najboljše. Nisem oseba, ki vedno reče ‘da’, tista, ki stranki vedno pove, kar želi slišati. Če mi kaj ne ustreza, to povem, vendar ob pravem času.”

Končno vratar
Za ekipo Vogue Living je Carine Roitfeld odprla vrata svojega glamuroznega stanovanja v Parizu. Pred dvema letoma ga je kupila na prestižni Aveniji Montaigne, takoj nad trgovino Prada. “Verjetno zvenim kot snob, vendar končno imam vratarja. To je tak občutek varnosti in takšen luksuz… Cvetje in paketi se dostavljajo zgoraj in če pozabim ključe, mi odpre vrata. Čudovito.”

Roitfeld je poosebitev svojega doma: skoraj vse je črno, opremljeno z izrazitim slogom in ima senzualen pridih. Po razhodu s Christianom Restoinom, moškim, s katerim je delila življenje 40 let in ustanoviteljem znamke Equipment, je dve leti najemala stanovanje v 12. okrožju, preden je našla svoj sanjski dom v 8. okrožju. Končno se je vrnila na desni breg Sene, kjer se je rodila. “Zadnjih 30 let sem živela na levem bregu. Za Parižane ta delitev med levim in desnim bregom Sene veliko pomeni, težko je to razložiti. Levi breg je prelep, a snobovski. Ljudje tam mislijo, da so veliki intelektualci in se imajo za pametnejše in izjemno zanimive, ker imajo galerijo – ampak zame je to le veliko ‘bla, bla’. To ni zame, desni breg je kraj, kjer pripadam. Rodila sem se v bolnišnici tik za vogalom svojega trenutnega stanovanja in ker ta zgradba zdaj postaja Alaïa-ina glavna trgovina, je krog sklenjen”, se nasmeji.

V svojem stanovanju za samske se je odločila, da bo počela točno to, kar želi. Obožuje črno barvo in ogledala na vratih, ki prostor optično povečajo. Notranjost temelji na znamenitem stanovanju Coco Chanel v hotelu Ritz. “Porušila sem kar nekaj zidov, da sem dobila večjo dnevno sobo. Kuhinjo sem precej zmanjšala, da sem ustvarila prostor za garderobo in pralnico – kar je v mojem svetu veliko pomembnejše. Nisem kuharica. Pojma nimam, kako deluje moja pečica, lahko spečem jajce, seveda, a sem oseba, ki raje naroči preko Deliverooja.”

Kampiranje doma

Če sem iskrena, njen dom po vzdušju spominja na Airstream, ameriško retro prikolico. “Vse, kar potrebujem, je tukaj in nič ni preveč. S starostjo imam vse manjšo potrebo po veliki hiši. Na svoji črni usnjeni postelji, narejeni po meri zame, vsako noč spim v spalni vreči, ki jo zjutraj pospravim. To je nekako kot kampiranje doma. Preveč sem lena, da bi stalno postiljala posteljo. Ker stanovanje ni veliko, vrata spalnice pa so vedno odprta, nočem, da gostje vidijo posteljnino. A seksi usnjeno posteljo lahko.” Ne počuti se osamljeno. “Bog ne daj, čudovito je, da mi ni treba z nikomer govoriti doma. Cel dan se pogovarjam z ljudmi zaradi službe. Zmenki? Sploh me ne zanimajo. V zvezi sem s svojim delom in resnično nimam časa za namerno iskanje nekoga. Če pa spoznam nekoga, ki mi bo ukradel srce, bom seveda naredila prostor za ljubezen.”

Prijateljev ima dovolj, da jih lahko pokliče, kadar potrebuje družbo, pravi. Poleg tega je obdana z umetninami svojih prijateljev, portreti sebe, svojih otrok in vnukov. “To ni galerija – nisem tako bogata – to je moj življenjski album. Na stenah so številne fotografije z različnih snemanj, ki sem jih delala, in originalne risbe Karla Lagerfelda, s katerim sem sodelovala deset let. Vedno je bil zelo radodaren z mano.” Najpomembnejši deli njene zbirke so fotografije Roberta Mapplethorpea, fotografija Penelope Tree, ki jo je posnel Richard Avedon, in polaroid Farrah Fawcett, ki ga je posnel Andy Warhol. Zadnja dva sta bila darili Toma Forda.” On je bil tisti, ki me je spodbudil, da sem začela zbirati umetnine.”

Roitfeld estetsko ne mara ničesar novega. V stanovanju je samo vintage pohištvo, in to najboljše iz 70. let. “Notranje oblikovanje je kot sestavljanje garderobe. Začneš s kosom, v katerega se zaljubiš. V mojem primeru je bil to prekrasen črni usnjeni kavč Willyja Rizza. Nato sem kupila mizo, ki je v resnici bar, za katerega mislim, da je genialen. Ostalo se je samo nadaljevalo.”

Njen prijatelj Jean-Marc Hervier, ki je vrsto let delal za Thierryja Muglerja in zdaj vodi dve galeriji, ji je bil v veliko pomoč pri opremljanju stanovanja. “Jean-Marc mi je pomagal, da sem to dolgočasno stanovanje v slogu mid-century preobrazila v nekaj posebnega. Sem devica po horoskopu, zato sem zelo izbirčna, lahko sem malenkostna in kompliciram glede najmanjših podrobnosti. Na primer, imam predpražnik s svojimi inicialkami. A to ni vse – da bi ustvarila enotnost na hodniku, sem dala sosedu predpražnik z njegovimi inicialkami. Na srečo ga je to le nasmejalo. Postavila sem tudi klop, nad katero je moja velika fotografija, ki jo je posnel Paolo Roversi. Tudi to ga ni motilo.”

Neurejena kadilka

Njen dobro urejen garderobni prostor je precej manjši, kot bi pričakovali. Že 25 let je prepoznavna po istem slogu. “To pravzaprav ni uniforma. Ko sem začela delati v Vogueu Paris, sem hotela to veliko titulo, ki sem jo dobila predstaviti na francoski način. Kavbojke mi pristajajo, vendar so jih že vse ženske v ekipi nosile, zato sem se odločila za krila, visoke pete, preproste puloverje ali majice z jakno – vedno močno krojeno, ker to laska moji postavi. Morda zveni malo buržujsko, a vedno nosim nekaj, kar ni popolno – barvo čevljev, presenetljiv nakit, z rock’n’roll make-upom, seveda.”

Po petih operacijah hrbta je sprejela kompromis glede visokih pet – zdaj so visoke le devet namesto enajst centimetrov. Majice, če niso vintage, včasih namerno raztrga. “… ali jih dam sto krat v pralni stroj; najprej na njih zavežem vozel. Luknjice od cigaret pridejo same, ker sem nerodna in neurejena kadilka. Začela sem kaditi šele pred petimi leti. Celo življenje sem preživela s strastnimi kadilci – svojim očetom, svojim bivšim – bila sem pasivna kadilka. Zdaj ko živim sama, sem razvila potrebo po nikotinu. Poleg tega sem pogosto živčna in se ne počutim prijetno sama s seboj, zato me to sprosti. A če smo iskreni, obožujem vžigalnike! Pravzaprav bolj uživam v samem dejanju prižiganja cigarete kot v kajenju: tako je seksi, prižgati cigareto. To se preprosto prilega mojemu novemu življenjskemu slogu. Nedavno sem začela z veliko novimi stvarmi. Na primer, tetovaže – zdaj jih imam pet na prstih, a še nisem končala. Sem se ponovno izumila? Ne, to je prevelika trditev, a čutim večjo svobodo.” To, da včasih uporablja palico za hojo, sprejema kot del življenja. “Pri zdravju je vedno vprašanje sreče. Tako kot star avto, tudi telo od časa do časa potrebuje mehanika.”

Je izziv živeti nad trgovino Prada v četrti polni modnih skušnjav ali ni impulzivna pri nakupovanju? “Sploh ne. Redko hodim v trgovine. Poznam veliko ljudi v vseh modnih hišah, zato, če želim kaj preizkusiti, se vedno najde nekdo, ki mi prinese najnovejše kose na dom. Poleg tega nimam ogromnega proračuna – cene dizajnerskih oblačil niso nizke – in še nekaj: preprosto ne kupujem več oblačil. Točno vem kaj želim, zato grem k krojaču.”

Kako se premika po Parizu, s kolesom? “Oh, ne, ne, to je preveč nevarno. Večinoma ostajam v svoji soseski ker, če greste čez Opéro, postane nočna mora s prometom in turisti. Rue de Rivoli in Boulevard St. Germain sta enaka. Torej, če res moram v drug del mesta, pokličem Taxi Moto (kot pove ime, taksiste, ki pridejo z motorji), moje najnovejše odkritje; hitreje je in veš, da boš prišel pravočasno. Zato sem nedavno morala kupiti veliko hlač, ker s krili na teh motorjih preprosto ni šlo.”

Krekerji s kaviarjem

Tako kot njena mati in babica je Carine Roitfeld prava Parižanka, ki je celo življenje preživela v Mestu luči. “Po razhodu s Christianom sem razmišljala o selitvi. Moja hči z družino živi v Londonu, moj sin pa v New Yorku. Zato mi je Tom Ford pravzaprav dal dober nasvet, ko me je vprašal, kje bi rada umrla. Odgovorila sem mu – v Parizu, to je moje mesto. Moji starši so pokopani na pokopališču Montparnasse v družinski grobnici in tam je prostora tudi zame. Dobro je imeti mesto za kasneje. Vem kam grem, to je prijetna misel. Ne hodim tja pogosto. Včasih prinesem cvetje in nekaj časa sedim z ljudmi, ki sem jih ljubila in so ljubili mene. Tam se počutim ljubljeno.”

Vsako poletje poskuša preživeti vsaj en teden v Biarritzu s svojo hčerko Julijo in njeno družino. “Letos že drugič spremljam svojo vnukinjo Romy (12) v poletni tabor v Fresno. Ta dva tedna bom preživela v hotelu v Los Angelesu. Moj vnuk George ima šele dve leti. Nisem ga še veliko videla. V hiši moje francoske babice je bilo strašno dolgočasno; bila je stroga in malo se je smejala. Tako imam nekako grozljivo predstavo o pojmu babice, v katero se seveda ne želim vklopiti. Po drugi strani pa nas je babica po očetovi strani, Rusinja, vedno po šoli pričakala s svežim pomarančnim sokom in krekerji s kaviarjem. Ha, ha, začetek mojega razvajanja.”

Njen sin Vladimir je direktor CR-a in s tem njen šef. “To deluje fantastično ker pogosto živim v svojem sanjskem svetu in sem v poslovnem smislu nekoliko naivna. Vladimir, nekdanji trgovec z umetninami, me ščiti.” Če imate vprašanja o prihodnjih načrtih za življenjski slog blagovne znamke, ki sta jo ustanovila – vključno s parfumi in svečami – se obrnite nanj. “Vladimir je tisti, ki mora razmišljati o tem kako naprej, ko mene ne bo več. Zato zdaj pospešujemo širitev naših parfumov, kmalu bomo imeli tudi ličila, kdo ve, morda celo majhno kolekcijo modnih izdelkov. Vse kar lahko še naprej raste, ko mene ne bo več.”

Ruska norost

Carine Roitfeld je odraščala v Porte d’Auteuilu, blizu Bois de Boulogne. Bili so štirje, poletja so preživljali v počitniški hiši v Normandiji, pozimi pa so smučali. Pri šestih letih je že znala svoji mami, sicer scenaristki, ki je postala gospodinja, natančno nanesti črtalo za oči. Njen oče je bil filmski producent in redko doma. “Vedno na poti, vedno na zabavah v nočnih klubih. V mojo vzgojo in tradicionalne korenine je prinesel nekaj ruske norosti. Vsak teden me je babica peljala v rusko pravoslavno cerkev, tja hodim še vedno. Veliko bolj zabavno kot pri katolikih.”

Roitfeld je zelo zgodaj postala model – “Nisem bila najboljša, priznam” – nato je delala kot novinarka in še marsikaj. “Grem, grem in ne morem se ustaviti. Rusi razmišljajo drugače kot Francozi. Vse je večje in megalomansko, celo poljub je bolj strasten. Rusi so bolj nostalgični, romantični in norčavi kot Francozi – v dobrem smislu. Preberite Dostojevskega in razumeli boste kaj pomeni biti Rus.”

Njena otroka sta kot dojenčka sedela v naročju Karla Lagerfelda in Azzedinea Alaïje. Kako ji je uspelo obdržati otroka trdno na tleh? “Seveda sta bila privilegirana. Pogosto sta šla z mano na modne revije; Julia, danes fantastična kreativna direktorica, je bila obraz parfuma Black Orchid Toma Forda. Hodila sta v dvojezične šole, šla na neverjetno eksotične počitnice, a nista bila razvajena. Moj oče je vedno rekel: ‘Če te kdo povabi v restavracijo, izberi najcenejšo jed.’ To sem prenesla na svoja otroka: ‘Če greš v Caviar Kaspia, vzemi sled, ne kaviarja.’ Moj sin in hči sta videla kako trdo delam, vesta, da denar ne pada z neba.”

Trdo delati in še vedno tako izgledati pri skoraj 70 letih (septembra). Kako ji to uspe? “Imam srečo z genetiko, a žal imam težave s hrbtom, zato sem malo sključena. In to v svetu, kjer mladi postajajo vse višji! Ne uporabljam botoksa, ker nimam veliko gub. Poskusila sem enkrat, a sem dobila drugačen videz, kot sem pričakovala in to mi ni bilo všeč. Skrbim zase, vsak teden imam boksarske in baletne treninge, pazim kaj jem, nikoli nimam pice ali testenin v hiši. Kaj imam v hladilniku? Jajca, maslo, kruh brez glutena, zelenjavo, kuhano piščančje meso ali belo ribo. Imam nekoga, ki opravlja nakupe zame, ker tega sovražim.”

Najbolj nepozabno snemanje

Po desetih letih na vrhu francoskega Voguea ga je leta 2011 zapustila in to ne tiho. Je bil to na koncu najboljši korak, ki ga je storila? “Z nekdanjim izvršnim direktorjem Condé Nasta, Jonathanom Newhouseom, se je ljubezen spremenila v sovraštvo, vendar sva zdaj spet v dobrih odnosih. Skoraj ni bilo časa za žalovanje, saj me je že dan po odhodu poklical Karl Lagerfeld za odlično delo, leto dni pozneje pa sem ustanovila lastno revijo. To je krona, ki jo vrneš nazaj. Vogue Paris je bil “najbolj kul” modna revija, naredili smo neverjetne stvari, a sprememba je dobra. Seveda je trajalo, da sem se navadila: brez tajnice in brez občinstva, nekateri fotografi z mano niso več mogli sodelovati. To me je spodbudilo k iskanju novih kontaktov in mi na koncu dalo veliko več svobode.”

Najbolj nepozabno snemanje? “Ah, najbolj sem se smejala med snemanjem za Gucci. Še posebej tistega z Mariem Testinom, kjer je bil obrit logotip na sramnih dlakah modela Louise Pedersen. Velik uspeh. Ta oglas bi danes bil nemogoč! Časi se spreminjajo, primerjajte to s kajenjem. Moja generacija je imela za normalno, da so naši starši med dolgimi vožnjami v avtu ure in ure kadili z zaprtimi okni. Osebno sem se do vseh v tem poslu vedla spoštljivo, zato se ne počutim kot del problema, vendar je kar naenkrat prišlo na dan veliko težav z nadlegovanjem. Dobro je, da se končno namenja pozornost temu.”

Je bila njena generacija svobodnejša? “Ne verjamem. Nedavno je bila v muzeju Palais Galliera razstava Paola Roversija, ki je prejela veliko kritik: preveč golih mladih žensk. Celo ljudje iz moje generacije se ne počutijo več prijetno s temi golimi fotografijami, čeprav so bile čudovite. Vendar mislim, da včasih pretiravamo s puritanstvom, še vedno moramo najti pravo ravnovesje.” Je skrivnostnost in nedosegljivost mode, ki jo je naredila tako privlačno, izginila? “Seveda, zdaj je to veliko bolj le posel. Opažam, da so mladi ljudje radovedni glede časov, ko je bila moda res zabavna. Kmalu bom izdala knjigo, v kateri želim prikazati to zabavo s fotografijami in besedilom. Vse bo pozitivno, a morda bom omenila tudi nekaj imen ljudi v poslu, ki so bili resnično zlobni. Ha, ha!”