Logo
Please select your language

Photo: Yianni Mathioudakis
Photo: Yianni Mathioudakis
Travel

Ideje za spomladanska potovanja, ki vam bodo prišle prav ta podaljšan konec tedna

Vogue Adria

18 aprila, 2025

Ne vemo, kako je pri vas, a ko pride pomlad, mi takoj kukamo v potni list, da se prepričamo ali je še vedno veljaven. Spomladanska potovanja so neizogibna, še posebej, ker je pred nami toliko podaljšanih vikendov. Kovček imamo že napol spakiran, saj želimo potovati povsod s soncem, kot s starim prijateljem, ki ga že dolgo nismo videli (pravzaprav lahko kar tako rečemo). Uredniki Vogue Adria so tokrat izpostavili svoja najljubša mesta v Evropi. Dovolj blizu za weekend getaway in dovolj daleč, da zadihate v mednarodnem vzdušju in nahranite svoje misli z novimi izkušnjami. Edina stvar, ki jo morate storiti, ko preberete to besedilo, je preveriti letalske karte.

Lago di Como, Italija

Bojana Jovanović, copy editor

Preden sem obiskala jezero Como, sem si ga predstavljala tako kot animirani film Studia Ghibli When Marnie Was There, tisti, ki so ga videli, vedo o čem govorim, in čeprav se film dogaja na Japonskem, je središče te zgodbe voda, tista modra, čista in pomirjujoča, valovita, ogromna gmota, v katero se komaj upreš, da ne bi skočil. Točno takšen občutek sem imela na jezeru Como, nekaj res pomirjujočega me je prevzelo v trenutku, ko sem izstopila iz vlaka in zagledala jezero.

Če ste v Milanu, dan je sončen in lep in neki notranji glas vam zašepeta: pobegnimo malo iz mesta, a naj bo fensi? No, potem je jezero Como najboljši možni odgovor. Samo ura vožnje z vlakom in nenadoma ste v pokrajini, ki je videti, kot da bi nekdo združil Vogue, Pinterest in stari italijanski film v eno. Ja, vsi vemo, da je Como klasika in nisem odkrila tople vode. Pomlad pa mu zelo pristaja. Vse cveti, gneča še ni čisto poletna, sonca pa je ravno toliko, da vas ne opeče po nosu med pitjem espressa na obali. Če iščete popoln mini oddih za en ali nekaj dni, je Como prav to. Vožnja s trajektom med kraji, veter mrši lase, polno srce in prazna baterija telefona – vse je tako, kot mora biti. Idealno je, če obiščete Como za več dni in vsekakor mislim, da bo to moje naslednje spomladansko potovanje, a če ste se odločili za en dan skočiti iz Milana, je tukaj tisto, kar morate nujno videti.

Kaj videti in kje bivati: Bellagio – kraj, ki ste ga videli na razglednicah, le še lepši v živo. Tlakovane ulice, ki se vzpenjajo naravnost v nebo (dober izgovor za gelato odmore), pisane fasade in Villa Melzi z vrtovi, ki izgledajo neverjetno in katerih lepote kamera telefona preprosto ne bo mogla ujeti, obsojeni ste na uživanje popolnoma offline! Varenna – tišja in romantična, kot bolj zbrana starejša sestra Bellagia. Sprehod ob jezeru in obisk Ville Monastero nudita kombinacijo za zagotovljeno duševno ponastavitev. Lenno in Villa del Balbianello – sanjska lokacija za vse oboževalce Bonda, ljubitelje simetrije in tiste, ki radi fantazirate o življenju v filmih.

Photo: Rick Govic, Christina Ambalavanar, Ovidiu, Jef Willemyns

Lisabon, Portugal

Tina Kovačiček, lifestyle editor

Sploh ne vem, zakaj je trajalo toliko časa, da sem prišla do Lizbone, lahko pa vam povem, da se vanjo redno vračam. Bilo je pozno poletje pred nekaj leti, ko sem jo prvič obiskala in od takrat se najbolj spominjam divjih vonjav in barv agrumov, ki so kar pogosti na ulicah mesta, lahkega vetriča, ki je tako dobro ohladil toploto precej močnega sonca, in tiste zanimive kombinacije Sredozemlja, oceana, vpliva starodavne severne Afrike in vseh trgovcev, ki so kdaj pristali v tem nekoč pomembnem pristanišču (Lizbona je eno najstarejših mest na svetu). Izjemno očarljivo in barvito živahno mesto, Lizbona vas povsod popelje gor in dol po ozkih tlakovanih ulicah. Barrio Alto in Chiado sta soseski, kjer se zlahka izgubite med raziskovanjem in ko se naveličate, skočite na legendarni rumeni tramvaj. Všeč vam bo vse, kar se dogaja okoli glavnega trga, Praca do Comercio; promenada ob reki na eni strani in živahno mestno središče na drugi strani. Pastéis de Belém se vam bo nasmehnil iz številnih izložb slaščičarn in ne boste se mu mogli upreti, številne majhne kavarne z res dobro kavo pa kar vabijo na počitek. Poskusite dober brunch – kombinacijo portugalsko-brazilskih sodobnih idej – v A Casa Nossa, medtem ko sem bila navdušena nad večerjo v restavraciji Bica-San – sodobna različica Japonske na meniju in delitev krožnikov z odlično ponudbo lokalnih vin.

Photo: Hayley Kelsing / Bica Sun

Slikovita četrt Belém je nekoliko bolj oddaljena od središča mesta, a vsekakor vredna uporabe zelo ugodnega taksija. Tik ob bregovih reke Tejo je muzej MAAT, arhitekturna znamenitost sama po sebi, z odličnimi velikimi razstavami, v bližini pa je znameniti stolp Belém. Vsekakor raziščite bare na strehah, saj ponujajo pogled na pristanišče, pa tudi na višje dele mesta – včasih sem se počutila, kot da je vsak kotiček razgledna točka ali vsaj točka za fotografiranje glede na količino zabavnih barov po mestu. Za enodnevni izlet, če bi bila na vašem mestu, bi šla v 4 ure vožnje oddaljeno Ericeiro, očarljivo mestece za surfanje – pozor, valovi so kar močni, zato je tudi sedenje na obali dobra izkušnja, medtem ko opazujete te fante v veščinah deskanja.

Kje bivati: Sodoben, cosy hotel Independente Bica je na odlični lokaciji, blizu vsega in je že sam po sebi dovolj zabaven, da vam včasih niti ni treba iti predaleč od njega. V ulici, kjer se nahaja, boste našli veliko dobrih razlogov za druženje.

Photo: Anita Austvika

Malta

Tina Lončar, fashion editor

Ko burja neusmiljeno odnaša serviete ob hotelskem zajtrku, je Malta kraj s čudovitim vremenom, sploh če se na otok odpravite izven poletne sezone. Če ste sprehajalec kot jaz, bo potovanje na Malto zagotovo podrlo vse rekorde na vašem števcu korakov, ne da bi sploh opazili. Valletta in Birgu ter celo Sliema, kjer sem nazadnje počitnikovala, vas bodo očarali s svojo arhitekturo, pa tudi s čudovito promenado ob morju. Barvita lesena okna in očarljive uličice so kot nalašč za uživanje v lepotah življenja, ko boste želeli premor, pa se usedite na kavo v kateri od kavarn s stoli na pločniku in uživajte v energiji ulice. Ko se boste naveličali mesta in gneče, kar je glede na to, da je urbani del Malte zaradi prenaseljenosti in gradnje včasih zelo razgiban, skočite na Gozo in Comino – malteška otoka, ki vas bosta razorožila s svojo lepoto.

Malta

Domačini pravijo, da je Gozo Malta, kakršna je nekoč bila, v slow life ritmu, vsi so prijazni, gostoljubni in neverjetno umirjeni, kave na mestnem trgu se srkajo dolgo, arhitektura je osupljiva, narava pa dih jemajoča. Pečine na Gozu ob sončnem zahodu so ena najlepših stvari, kar sem jih kdaj videla, prav tako turkizna modrina Modre lagune na Cominu, v katero se preprosto morate potopiti, tudi če ste hladnokrvni. Medtem ko ste na otoku, obiščite Mdino, zgodovinski dragulj med obzidjem, znan kot tiho mesto. Vreden ogleda je tudi Marsaxlokk, ribiško mesto na jugovzhodu otoka s svojimi značilnimi pisanimi čolni, ki poskakujejo v pristanišču.

Čeprav Maltežani prisegajo na svoje nacionalno pivo Cisk, ki ga vsi pijejo, se bodo ljubitelji vina bolje odrezali, saj tradicija vina sega še v Feničansko dobo. Ker pa nisem ne eno ne drugo, mi je najbolj pomembno, da izberem dobro lokacijo za pitje kave ali limončela z lepim razgledom, ki je ni težko najti. Od restavracij priporočam Michelinovo azijsko restavracijo KuYa, ki jo naravnost obožujem, če pa si zaželite nekaj lokalnega, bodite prepričani, da z ribjimi jedmi ne boste zgrešili. V Marsaxlokku smo obiskali več ribjih restavracij in izkušnjo bi zagotovo ponovili.

Kje bivati: Večina bo izbrala urbani del Malte in bivala v Sliemi ali St. Julianu, kar je povsem v redu, saj so avtobusne povezave s preostalim delom otoka odlične, hoteli so zaradi turizma kot ene glavnih gospodarskih vej kar dobri, če pa bivate izven mestne cone, kot mi v Marsaxlokku, izberite enega izmed očarljivih gostišč. V ribiških mestih, kjer lahko med sprehodom do plaže vidite čolne, je preprosto bolj smiselno imeti intimnejšo namestitev, kjer druge goste spoznavate ob zajtrku na terasi.

Puglia, Italija

Nives Bokor, digital director

Sem ena tistih, katerih mantra je, da je Italija vedno dobra ideja. Tam bom preživela tudi ta podaljšan vikend. Preden pa pustim vtise raziskovanja severne Italije, vam prinašam vtise z juga. Čeprav sem mislila, da me Italija po Toskani ne more več navdušiti, se je spet dokazala. Konec aprila sem preživela pet dni v Apuliji in izkazalo se je za popoln uspeh – vreme je bilo toplo, a ne prevroče, pa še vedno ni bilo velike gneče. Regija je raznolika in sproščena, idealna za tiste, ki želijo brez stresa združiti dobro hrano, morje in oglede. Polignano a Mare me je na primer razveselil s svojo lego na pečini nad morjem. Mesto je majhno, a zelo barvito – kot nalašč za enodnevni izlet ali krajše bivanje. Priporočam kavo v Terrazze Monachile s pogledom na morje, koktajl v La Casa del Mojito, za večerjo pa Pescario – sproščen koncept ulične hrane z odličnimi ribjimi sendviči in tatarci. Ne zamudite razgleda z mostu Ponte Lama Monachile in skoka v morje z znamenite mestne plaže.

Lecce je večji in bolj urban, vendar ima svoj čar. Idealno za enostavno raziskovanje – vse je dostopno peš. Ob odlični kavi in ​​pecivu smo se usedli v Caffè Alvino na glavnem trgu, jaz pa sem večerjala v Osterii 203 – fina, a nezahtevna kuhinja z lokalnimi specialitetami. Zvečer postane Lecce zelo živahen – teras je kolikor hočeš, vzdušje pa je pravo sredozemsko. Alberobello je bolj turistično obljuden, a vsekakor vreden ogleda zaradi svojih trullijev. Nekaj ​​ur je dovolj za sprehod in kosilo – priporočam Trattorio Terra Madre, kjer uporabljajo izključno lokalne in sezonske sestavine. Če se želite izogniti gneči, pridite zgodaj zjutraj. Med temi večjimi mesti je odlično raziskovati manjše lokacije – na primer Locorotondo za kratek sprehod in aperitiv v U’Curdunn ali kopanje na plaži Punta Prosciutto, ki je še razmeroma nedotaknjena in brez gneče – vzemite vse s seboj. Matera je mesto, ki ga tudi ne želite zamuditi, vklesano v kamen, najstarejše v Italiji in eno najstarejših na svetu!

Gdje odsjesti: Osebno sem bivala v prijetnem apartmaju, vendar pravijo, da je Masseria Moroseta blizu Ostunija popolna izbira in izgleda kot nekaj, kar bi z veseljem poskusila naslednjič – mirna lokacija v naravi, odličen zajtrk, bazen in dizajnerska notranjost. Idealno izhodišče za raziskovanje regije z avtomobilom.

Rapperswil, Švicarska

Kristina Mikulić Gazdović, beauty editor

Zürich je pogosta destinacija na potovanjih v Švico. Poleg tega, da je povezan z letali in vlaki, Zürich kot eno največjih mest z največjim številom tujcev izžareva drugačno energijo v primerjavi z ostalo državo. Mnogi se bodo iz Züricha odpravili v gore po pravo alpsko doživetje ali na jug po nekoliko bolj sproščeno energijo. Če pa nimate teden dni časa za pohajkovanje po švicarskem podeželju, je moj najljubši dnevni izlet Rapperswil.  To je zelo majhno mesto na nasprotnem koncu jezera, ob katerem leži tudi sam Zürich. Čeprav lahko do tja hitro pridete z vlakom, raje in priporočam izlet z ladjo. Ta vožnja traja dve uri in je kot nalašč za ogled številnih manjših mest ob tem ledeniškem jezeru. Na ladji lahko uživate na dveh terasah, srkate espresso ali prosecco, večina ladij pa ima tudi restavracijo, zato vam izlet v Rapperswil lahko služi kot idealen odmor za kosilo. In ne skrbite, vedno obstajajo zdrave možnosti za prehranjevanje. Ko končno pristanete v Rapperswilu, vam priporočam, da si vzamete kakšno uro časa za sprehod po mestu in ugotovite, kateri kotiček vas bolj zanima. Zelo priporočam rožni vrt, ki je kot iz pravljice, nikakor pa ne smete izpustiti sprehoda po gradu, ki se nahaja nad vrtom. Če vreme dopušča, vzemite s seboj tudi kopalke, saj ima mesto kar nekaj lepih starinskih kopališč, ki spominjajo na stare čase. Mesto je polno različnih restavracij in kjer koli se boste odločili za kosilo, ne boste zgrešili. Za ljubitelje čaja se vsekakor odpravite v trgovino Teehus, ki je polna najrazličnejših čajev. In ko boste pripravljeni na odhod, vas čaka dvourna čudovita vožnja ob jezeru.

Kje bivati: Hotel Speer je očarljiv majhen hotel, ki je trenutno v procesu prenove v butično oazo z zelo moderno in zabavno notranjostjo. Le nekaj korakov boste oddaljeni od obale Züriškega jezera z vrhunskimi restavracijami in čudovitim razgledom. Med znamenitostmi izstopa leseni most za pešce na Seedammskem nabrežju.

Fotografije: Ilia Bronksy, Jan Huber

Zaanse Schans, Nizozemska

Sonja Knežević, copy editor

Čeprav sem se ga zelo veselila, me je Amsterdam razočaral – ali je zaradi mestnega vrveža ali vsesplošnega počitniškega kaosa prišlo do povišanega kortizola v krvi, ne vem, a to mesto me kljub čudoviti arhitekturi in številnim razburljivim stvarem preprosto ni pritegnilo. Morda je dejstvo, da me mesto ni navdušilo, pripomoglo k temu, da me je mali Zaanse Schans v neposredni bližini zagotovo. Če pričakujete mline na veter – v Amsterdamu jih ne boste našli, zato je Zaanse Schans obvezen ogled na potovanju po Nizozemski. Čeprav je namenjen predvsem turizmu, tukaj ni gneče, zato je odlična lokacija za oddih od mestnega kaosa. V 60-ih in 70-ih letih 20. stoletja so v Zaanse Schans s severa prinesli lesene mline na veter in zgodovinske lesene hiše, da bi jih zaščitili pred poplavami. Zdaj je to očarljiva vasica, ki jemlje dih in kjer sem prvič v življenju pobožala koze – zelo so prijazne in ljubke! Presenečena sem bil, da se je tukaj mogoče brezplačno udeležiti predstavitve tradicionalnega nizozemske proizvodnje sira.

Photo: Nathalia Morales

Na kmetiji Henri Willig vam domačini, oblečeni v narodne noše, pokažejo, kako se izdeluje sir, nato pa vas odpeljejo v lokalno sirarno – kar se sliši kot turistična past, a, verjemite mi, okusnejših sirov v življenju še nisem poskusila. Izbira je neverjetna, od sira s penino, do pikantnih variant, do odličnih dimljenih sirov, morali se boste ustaviti, da ne kupite vsega, kar poskusite. To mestece je pravi mali raj za vsakogar, ki želi izkusiti lepoto nizozemske kulture. Čeprav je Zaanse Shans čudovit vse leto, se mi zdi pomlad najboljši čas za obisk, še posebej, če že načrtujete potovanje v Amsterdam. Majhno priporočilo – ne pojejte preveč sira, ampak pustite prostor za restavracijo De Kraii, kjer strežejo odlične nizozemske palačinke. Verjemite mi, čeprav so podobne našim domačim, so te palačinke čisto novo doživetje, strežejo pa tako sladke kot slane.

Kje bivati: Bastion Hotel Zaandam, ki se nahaja 10 km od zgoraj omenjenega Zaanse Schansa, je dobra izbira, če želite biti blizu, a stran od turistične množice, glede na to, da lahko načrtujete enodnevni izlet iz tega hotela – oddaljeni ste le 15 minut vožnje.

Photo: Maria Pi, Photo: Janosch Diggelmann, Photo: Matheus Frade, Debabrata Dash

Prag, Češka

Tijana Čvorak, copy editor

Eden izmed tistih evropskih draguljev, ki so že dolgo čepeli na vrhu mojega seznama želja, je bila čarobna Praga. In kot se včasih zgodi, ti življenje postreže točno tisto, kar potrebuješ, ko najmanj pričakuješ. Meni jo je prineslo poslovno potovanje mojega dragega, jaz pa sem z veseljem zgrabila priložnost, da se mu priključim. Ne glede na to, ali ste popotnik z natančno začrtanim urnikom ali nomad, ki se izgublja po mestnih ulicah s fotoaparatom v eni in kavo v drugi roki – Praga ti zleze pod kožo. Jaz sem med tistimi, ki mesta najraje spoznavajo skozi njihove šarmantne uličice, skrite trge, vintage trgovinice in kavarne, ki jih odkrijete čisto po naključju. Pravijo, da je najlepša jeseni, ko se obarva v zlate odtenke medu in kostanja, ampak iskreno – pomlad ji prav nič ne zaostaja. Sploh maj, ko mesto še ni pod udarom turističnih množic, a že zaživi v ritmih glasbenih in ljudskih festivalov. Eden najlepših med njimi je nedvomno Festival cvetočega španskega bezga. Domačini se takrat zberejo pod vijoličnimi krošnjami v mestnih parkih, vonj po bezgovih cvetovih se meša z dišavami z uličnih stojnic z lokalno kulinariko, večere napolni glasba koncertov – vrhunec pa je opazovanje ognjemet.

Photo: Xiaofen P

Ljubitelji piva znaju da su u Pragu kod kuće. Svakako uhvatite stol u pivnici U Supi – najstarijoj u gradu, odmah uz glavni trg i kušajte razna češka piva uz lokalne zalogaje. Za neobično iskustvo svratite u Kellyxir, skriveni bar u čarobnom atriju gdje miksologija postaje umjetnost.  naručite The Breath of the Dragon – to nije samo piće, to je prava predstava. Vjerujte mi, nećete požaliti. Grad je prepun umjetnosti; od Narodnog kazališta, gdje i zrak miriše na priče, do brojnih galerija i antikvarijata u starom dijelu grada koji kriju male čuvane tajne s karakterom. Ako ste u gradu samo nakratko, preporučujem posjet Centralnoj galeriji na glavnom trgu. Tamo vas čeka stalni postav s djelima Salvadora Dalija, Andyja Warhola i Alphonsa Muche, a iz gornjih katova pruža se prekrasan pogled na trg. Svakako rezervirajte stol za brunch u restoranu Mlynec. Ambijent s pogledom na rijeku i most posebno je čaroban u jutarnjim satima. Njihov trodijelni brunch meni pretvara običan doručak u vrhunski gastronomski doživljaj, uz neograničeno posluživanje svježe iscijeđenog soka, prosecca i vina. U restoranu ćete se osjećati kao da ste kraljevski gost.

Ljubitelji piva vedo, da so v Pragi doma. Vsekakor ujemite mizo v pivnici U Supi – najstarejši v mestu, tik ob glavnem trgu in poskusite različna češka piva z lokalnimi prigrizki. Za nenavadno izkušnjo se ustavite v Kellyxirju, skritem baru v čarobnem atriju, kjer miksologija postane umetnost.  Naročite The Breath of the Dragon – to ni samo pijača, je prava predstava. Verjemite mi, ne bo vam žal. Mesto je polno umetnosti; od Narodnega gledališča, kjer zrak diši po zgodbah, do številnih galerij in starinarnic v starem delu mesta, ki skrivajo malo varovane skrivnosti z značajem. Če ste v mestu le za kratek čas, priporočam ogled Centralne galerije na glavnem trgu. Tam vas čaka stalna razstava z deli Salvadorja Dalija, Andyja Warhola in Alphonsa Muche, zgornja nadstropja pa ponujajo čudovit razgled na trg. Obvezno si rezervirajte mizo za brunch v restavraciji Mlynec. Ambient s pogledom na reko in most je še posebej čaroben v jutranjih urah. Njihov tridelni brunch meni pa spremeni običajen zajtrk v vrhunsko gastronomsko doživetje z neomejenimi porcijami sveže stisnjenega soka, prosecca in vina. V restavraciji razvajali kot kraljevega gosta.

Kje bivati: Design Hotel Neruda se nahaja neposredno pod Praškim gradom, v očarljivem delu Male Strane, v hiši, kjer je nekoč živel slavni češki pisatelj Jan Neruda. Moderno notranjost s klasičnimi elementi je zasnoval priznani arhitekt Bořek Šípek.

Photo: Melis Gecginci, Nilyufer Hadzha, Ceyda Ciftci, Design Hotel Neruda

Rim, Italija

Tara Đukić, copy editor

Rim spomladi? Rim (za) vedno. To je bilo prvo večje evropsko mesto, ki sem ga obiskala sama po dolgem času – in takoj se je pojavila neka nerazložljiva povezava. Pozneje niti Pariz, niti Madrid, niti številna druga mesta niso mogla preseči tiste monumentalnosti, duha in tistega osebnega občutka, zaradi katerega sem se brez pomisleka preselila sem in se vedno znova vračala. Kajti Rim niso le Španske stopnice, Fontana di Trevi, Kolosej ali Panteon z milijoni turistov, ki malce pokvarijo doživetje večnosti. Rim je enako (če ne še bolj) fascinanten, ko se odmakneš od samega središča – od sosesk, kot so Pigna, Campo Marzio, Castro Pretorio, Colonna, Monti … Po Trgu svetega Petra v Vatikanu je obvezen sprehod skozi Borgo in Prati – slikoviti soseski, kjer lažje in počasneje zadihaš, sploh na terasi lokalne osterije.

Potem pa boemski Trastevere z obrtniškimi trgovinami, modnimi in umetniškimi ateljeji, ki izžarevajo neodvisnost in pristnost, potem Ostiense za nočno življenje … Po 17. uri je v duhu dolce vita čas za aperitivo – odpravite se v znameniti bar Stravinsky v Hotelu de Russie, katerega čarobni vrt v soncu je vreden vseh pohval, ki jih prejema na družbenih omrežjih. Kar zadeva restavracije, je Rim prava zakladnica – novi odlični naslovi se pojavljajo vsak dan, a na svojem zemljevidu ne pozabite označiti Giano, INEO, Orma, La Matriciana dal 1870 in Pro Loco Pinciano. Old school kavo strežejo v Gran Caffe La Caffeteriera, tiramisu v Pompi, sladoled pa povsod! To pomlad se v Rimu odvijajo tri velike razstave: Caravaggio v Palazzo Barberini, Munch v Palazzo Bonaparte in Picasso v Palazzo Cipolla – kar je več kot dovolj, da vas končno prepriča, da je čas za organizacijo počitnic v Rimu.

Kje bivati: Hoxton Rome je idealen hotel za vse ljubitelje dizajna – nahaja se tik nad vilo Borghese, kakšnih trideset minut hoje od centra, tako da je odlično priporočilo izven sezone, ne pa poleti, ko so tukaj temperature okoli 40 stopinj (ne sprašujte, od kod vem).

VOGUE RECOMMENDS