Cher ekskluzivno za Vogue o iskrenosti in humorju v svojih fascinantnih novih spominih

Zvezde prihajajo in odhajajo, vendar je Cher le ena. Kot ena največjih glasbenih ikon na svetu, njena kariera traja že šest desetletij in zajema šest različnih področij. Na filmskem festivalu v Cannesu je osvojila vse – od oskarja in grammyja do nagrade za najboljšo igralko – njeno glasbo pa so počastili z vpisom v Rock and Roll Hall of Fame. Poleg tega jo je GLAAD nagradil za njen aktivizem, CFDA pa za njen edinstven (in nikoli posneman) občutek za modo. Svojo kariero je večkrat oživila, kot bi lahko prešteli – od boemske ikone kontrakulture, do rock zvezde v usnju, cenjene igralke in neponovljive disko dive. Kot pravi znan rek: če bo prišlo do jedrske vojne, bosta edini dve bitji, ki bosta preživeli, ščurki in Cher.

Te številne preobrazbe pa ne govorijo le o njeni izjemni sposobnosti za ponovno izumljanje, ampak tudi o njeni izjemni odpornosti: lastnosti, ki še nikoli ni bila prikazana tako iskreno in podrobno kot v njeni burni, a občutljivi novi knjigi, imenovani preprosto The Memoir: Part One. Knjiga je razdeljena na dva dela. Prvi del je že izšel, drugi pa bo objavljen leta 2025 – ker, kot so iz HarperCollinsa jedrnato pojasnili: »Takšno življenje je preveliko za eno samo knjigo.« Povsem resnično. Kljub natančnemu očesu za podrobnosti, ki jih boste našli na straneh te knjige, je bilo zapisovanje te zgodbe dolgotrajno in burno potovanje, pri katerem je bila potrebna iskrenost. »Iskreno, začela sem delati na njej vsaj dvakrat, morda celo trikrat,« pojasnjuje Cher. »A vedno sem si rekla: ‘Veš kaj? Če pišeš to knjigo, moraš povedati več.’«

Photo: Courtesy of Cher

Cherina prva manekenska fotografija je nastala, ko je bila stara 15 let. Knjiga ponuja ostro iskreno poročilo o njenem burnem otroštvu: njen oče je zanemarjal družino zaradi heroina in iger na srečo, medtem ko se je njena glamurozna mati borila za preživetje z nenehnim seljenjem po državi, in je bila celo – kot izvemo v posebej mučnem poglavju – prisiljena zapustiti Cher v baptistični sirotišnici v Scrantonu za daljše obdobje, medtem ko je delala v nočni menzi na drugem koncu mesta. Cher spremljamo skozi njena najstniška leta (in kratko afero z Warrenom Beattyjem), njen odnos s Sonnyjem Bonom in njun hiter vzpon do slave, ko se sreča s pestro zasedbo ikon pop kulture iz 1960-ih in 1970-ih.

Toda kaj se ne spremeni skozi vse to? Njen značilen glas, ki odmeva glasno in jasno v vsakem stavku: njeno sočutje, njena modrost, njeno srce in seveda njen humor. Cher v knjigi ponuja zanimive in zelo specifične opise ljudi iz svojega okolja, še posebej materinih prijateljic, ki jih je srečevala v otroštvu v Hollywoodu. »Vse mamime prijateljice so bile tako lepe, in bile so… graciozne, a hkrati zabavne, povsem nore.« Knjiga je polna podrobnosti, osebnih in intimnih zgodb, ki niso zapisane na konvencionalen, klasičen način. Ni tistega staromodnega avtobiografskega pristopa. Vsebuje veliko tistega, kar bi zvesti oboževalci imenovali “cherizmi”, pa tudi nekaj trenutkov, ob katerih si rečete: »Kaj za vraga?« Njen smisel za humor je prisoten skozi celotno pripoved, tudi med opisi nekaterih najtemnejših obdobij njenega življenja.Mislim, da sem bolj kot karkoli drugega poskušala pripovedovati zgodbe in ne le dajati informaciji, ker lahko informacije najdete kjerkoli, vendar zgodbe pa je težko dobiti. V tistih delih “WTF” sem ponavadi pomislila: “Kaj so mislili ti ljudje?” “Saj res, kaj so ti ljudje mislili? Kako jih ni bilo sram? Ampak hkrati pomislim: Bog, kako sem srečna. Imela sem tako kul življenje. Tudi če je bilo težko, je bilo res zanimivo.”

Vogue: Kdaj si prvič začela delati na svojih spominih in kaj te je navdihnilo, da ste jih napisali?
Cher: Ne vem točno, kaj me je spodbudilo, vendar sem začela delati na tem že pred mnogo, mnogo leti. Hitro sem ugotovila, da obstaja nekaj stvari, ki jih nisem želela vključiti. Iskreno povedano, začela sem vsaj dvakrat, morda celo trikrat, toda vedno sem si mislila: »Veš kaj? Če boš napisala to knjigo, moraš povedati več.« Sprva tega nisem želela. Na koncu pa sem si rekla: »Ah, koga briga?«

Vogue: Kaj je tisto, česar nisi želela deliti? Ali si se borila, da bi spravila na papir?
Cher: Iskreno, ne spomnim se točno določenih stvari, saj sem, ko sem začela pisati, sem preprosto pisala. A bili so trenutki na začetku, ko sem si mislila: »Tja nočem iti.« Prav tako sem razmišljala: »Nekaterih stvari o svojih odnosih ne bom mogla razložiti – kako naj to storim?« Bila sem resnično zaskrbljena.

Vogue: V knjigi je veliko zanimivih podrobnosti o tvojem otroštvu. So vse iz tvojih spominov ali ste se pogovarjali z drugimi, ki so bili takrat prisotni, da bi jih sestavili?
Cher: No, mama mi je vedno pripovedovala o mojem otroštvu, vendar je izpustila nekaj pomembnih stvari. Kot najstnik ali celo kot otrok ne skočiš na tovorni vlak, če nisi… Drugačen. [Smeh.] Mislim, da je bila moja mama na to pripravljena. Ampak moja babica? Ko sem bila v zgodnjih tridesetih, je nekega dne prišla v zaodrje, ko sem se pripravljala za odhod, in prinesla otroški stol z Bambijem ter rekla: »Ko si živela pri nas, je bil to tvoj stol.« Potem mi je babica začela pripovedovati te zgodbe, in pomislila sem: »O moj bog.« Pomislila sem: »Karkoli čutim zdaj, me čaka občinstvo, in trenutno nimam časa, da bi to občutila. To bom občutila kasneje.«

Vogue: Prvi del knjige opisuje tvoje otroštvo in vzpon k slavi, pri čemer si zelo iskrena o izzivih, s katerimi si se soočala. Ali ti je bilo težko ozreti se na ta del svojega življenja?
Cher: Ne. Mislim, ne tako, kot bi morda mislili. To je pragmatično. Bilo je tako, kot je bilo. Medtem ko sem to doživljala, mi ni bilo preveč všeč, ampak hkrati… takrat smo bili v takšni časovni stiski, da smo ves čas delali – veliko, veliko, veliko ur na dan brez prostih dni. To je začelo vplivati na mojo psiho.

Vogue: Ali si začutila neko vrsto olajšanja, ko si zapisala to na papir? Je bilo na kakšen način terapevtsko?
Cher: Ne vem. Nisem prepričana. Iskreno, preprosto ne vem.

Vogue: Pošteno. Želel sem te vprašati o začetku knjige, kjer kot otrok na televiziji gledaš Elvisa. Zakaj se ti je ta trenutek zdel tako formativen?
Cher: Glasbeno sem samo mislila, da vsi nenehno pojejo. Moja mama, moj dedek in moj stric – vsi smo ves čas peli. Ko pa sem videla Elvisa, ko sem ga slišala – moja mama in jaz sva ga oboževali, kar se mi zdi super, ker so bile moje prijateljice ljubosumne, saj so bile njihove mame zgrožene – ko me je mama peljala, da ga vidim, je bil to ogromen prelomni trenutek v mojem življenju. Pomislila sem: “To je tisto, kar želim biti. Želim biti on.”

Vogue: Tvoj glas je zelo prisoten v knjigi na način, ki me je presenetil in mi je bil všeč. Ima veliko Cher-izmov: opisuješ svojo otroško hišo kot „čudno kočo“ in občasno vstavljaš „kaj za vraga“ tukaj in tam…

Cher: Kaj misliš?

Vogue: No…

Cher: Vem, kaj si pravkar povedala, ampak kaj v resnici misliš?

Vogue: Mislim, da ni napisano kot… dolgočasna, staromodna biografija.

Cher: No, rekla sem, da je na nek način zelo „dickinsonovska“.

Vogue: Da, res je. In v mnogih pogledih je tudi dickinsonovska.

Cher: Bilo je, kot je bilo. Bilo je, kot je bilo, in enostavno to živiš. Ko si zaposlena z življenjem in se nekaj zgodi, pomisliš: „O, Bog.“ Ampak potem, ko se ozreš nazaj, morda to ni bilo tako težko.

Vogue: Mislim, da sem hotel reči, da je tvoj smisel za humor vedno prisoten v zgodbi, tudi v nekaterih najbolj temnih trenutkih tvojega življenja. Ti je humor vedno pomagal pri soočanju s težkimi trenutki?

Cher: Pa, običajno s tistim „Kaj za vraga?“ delom. Pravzaprav je to kot: „Kaj so ti ljudje mislili?“ Ker res, kaj so ti ljudje mislili? Ali jih ni bilo sram? Ampak mislim, Bog, tako srečna sem. Imela sem tako kul življenje. Tudi če je bilo težko, je bilo res zanimivo. In morda ga bodo ljudje imeli radi ali sovražili. [Pavza.]

Vogue: Mislim, da ga ne bi mogel opisati kot ljubezen ali sovraštvo…

Cher: Si brez besed? [Smeje se.]

Vogue: Sem! Ampak bil sem tudi zelo ganjen. Velik del te zgodbe je tudi zgodba tvoje mame, ki je razmišljala o splavu, ko je bila noseča s tabo. Vem, da si o tem že govorila, ampak način, kako si pisala o odločitvah, s katerimi se je soočila v tem trenutku, je bil zelo močan in pravočasen.

Cher: Pravzaprav nisem prav veliko razmišljala o tem… v resnici pa, nenehno razmišljam o tem. Razmišljam o tem, koliko nazaj smo šli, in Bog ve, kje bo to končalo, ker nimam pojma. Veste, stvari se dogajajo v vašem življenju in se s tem sprijaznite. Malo sem čudna glede teh stvari. Imate dobre in slabe čase in ne morete nadzorovati nobenega od njih.

Vogue: Reproduktivne pravice so trenutno v središču političnih razprav – tema, o kateri si govorila skozi celotno svojo kariero. Kako se počutiš v tem trenutku?

Cher: Smrtno preplašena. Kako misliš, da se počutim? Ne vem, koliko nazaj bomo šli, ampak mislim, da se bomo vrnili na vseh področjih, kjer smo napredovali, in to me straši, ker bo to zelo grbava pot. Vem, da je to zelo ameriški način izražanja, ampak tako se počutim. To je najstrašnejša stvar, ki se mi je zgodila v življenju. In vračali se bomo nazaj na vseh področjih, kjer smo napredovali. Vrnili se bomo veliko dlje od mesta, kjer smo začeli. Razumeš, kaj mislim? Sploh ne vem, kako naj razložim svoja čustva glede tega. Zgrožena sem.