Kultni bar iz filma Lost in Translation uskoro otvara vrata u novom ruhu

Ne znam je li me ikad neki film tako snažno povukao u nikad privlačniju melankoliju kao Coppolin Lost in Translation iz 2003. Jedna od ključnih scena odvijala se u hotelskom baru gdje su Bob i Charlotte započeli razgovor, koji teče tiho, s onom vrstom spontanosti koja se dogodi tek kad se dvoje ljudi osjeća dovoljno izgubljeno da budu iskreni. Tijekom razgovora Charlotte ga pita je li sretan u braku, Bob odgovara polu-ironično, polu-umorno: Yes, it’s okay. You know, your life, it’s not what you thought it would be. Tu negdje u toj rečenici događa se cijeli film. Kroz te izgovorene rečenice i tišine među njima, vidi se ono najvažnije: dvoje stranaca koji se nisu ni trebali sresti, ali su u toj bučnoj tišini Tokija pronašli kratku oazu razumijevanja.

Courtesy of Park Hyatt Tokyo

Film koji je obilježio 2000-e danas je filmska lektira, a u mnogim turističkim zabilješkama stoji: popeti se u New York Bar na vrh hotela Park Hyatt Tokyo, gdje se i odvija slavna scena koja je od spomenutog hotela učinila pravu zvijezdu. Tijekom boravka u hotelu dok je promovirala svoj raniji film The Virgin Suicides, Sofija Coppola zaljubila se u ovu mirnu modernističku zgradu koja se uzdiže iznad užurbanog Tokija. “To je jedno od mojih omiljenih mjesta na svijetu,” priznala je Coppola u jednom od intervjua. “Tokyo je toliko hektičan, ali unutar hotela vlada potpuni mir.” Snimljeno kroz sanjivu vizuru snimatelja Lancea Acorda, okruženje hotela postalo je gotovo lik za sebe.

Povezano: Posjetili smo prvi Hyatt u Hrvatskoj – dizajn, pogled iz hotela i gastro karta su baš kako treba

Courtesy of Park Hyatt Tokyo

Inače, Park Hyatt Tokyo izgrađen je kao dio Shinjuku Park Towera, a glavni arhitekt zgrade je Kenzō Tange, dobitnik Pritzkerove nagrade.Tange je poznat po spoju modernističkog dizajna s japanskom estetikom, što se jasno vidi i ovdje; elegantna minimalistička linija zgrade i otvoreni prostori koji ističu panoramski pogled na Tokio. I sada konačno u ovom dijelu teksta dolazim do uzbudljive vijesti za sve one (stojim u tom redu!) koji jednog dana žele popiti piće baš ovdje. Nakon sedamnaestomjesečne obnove i preuređenja, Park Hyatt Tokyo se ponovno otvara 9. prosinca 2025., a New York Grill & Bar blistat će kao dragulj.

Courtesy of Park Hyatt Tokyo

Svi fanovi – ne brinite, kultni bar ostaje vjeran svom izvornom duhu – prepoznatljivi dizajn ostaje, ali osvježen. Živa jazz glazba je i dalje tu, pogled vrijedan filma naravno ne ide nikud, a sam bar sada uljepšavaju i dva murala talijanskog umjetnika Valerija Adamija. Obnovljeni su hotelski japanski restoran Kozue (nemojte niti njega zaobići ako planirate posjet hotelu), fitness centar i spa Club on the Park, te The Library, knjižnica sa zbirkom s više od 2.000 knjiga. Dolazimo i do nove koktel karte koja je ovog puta inspirirana i samim filmom. Kao fan filma Lost in Translation filma naručit ćete, a kako drugačije, nego koktel Lost in Translation (L.I.T.), koji odaje počast cosmopolitan-koktelu, spajajući japanske i američke utjecaje. Priprema se od sakea, likera od trešnjina cvijeta, likera od breskve, soka od brusnice i limete – okusno odražavajući ton filma: sladak, kiselkast i blago melankoličan.

Courtesy of Park Hyatt Tokyo

Povod renovaciji je 30. obljetnica hotela koju je kreativno vodio pariški dizajnerski studio Jouin Manku. Zanimljivo je da je broj soba i apartmana smanjen sa 177 na 171, uz uvođenje nove kategorije Park Suite koji doseže kvadraturu i do s odvojenim dnevnim boravkom i spavaćom sobom, blagovaonskim stolom i prostranim garderobama 85 m2. U sklopu hotela sada se nalazi i nova braserija Girandole by Alain Ducasse. Sada ga definitivno ne možete ignorirati kao mjesto vrijedno posjeta kada ste u Tokiju.

Photo: Courtesy of Park Hyatt Tokyo / Girandole by Alain Ducasse