Naslijeđena imena nisu samo simbol naslijeđenih rana u djelu Gabriela Garcíje Márqueza, već su i "glavobolja" za mnoge čitatelje. Ovdje donosimo pregled obiteljskog stabla obitelji Buendía, generaciju po generaciju.
MICHEL MEJÍA28 prosinca, 2024
Sto godina samoće Gabriela Garcíje Márqueza jedno je od najvažnijih djela na španjolskom jeziku. Smatra se jednom od kruna književnog magijskog realizma, žanra u kojem se, kao što i sam naziv sugerira, stvarnost isprepliće s fantazijom kako bi se stvorio čudesan svijet. Složenost i kulturno bogatstvo ovog romana, koje oslikava Latinsku Ameriku, pretvorili su njegovog autora u ikonu regije, dok je roman zapečatio svoju sudbinu kao djelo koje se mora doživjeti barem jednom u životu.
Međutim, kao i svako značajno djelo, ni ovo nije bez određenog stupnja složenosti. Obiteljsko stablo Buendíja poznato je po svojoj kompleksnosti i ponekad zbunjujućoj prirodi, budući da se imena likova ponavljaju kroz različite generacije.
S obzirom na to da je Netflix adaptirao ovu knjigu u seriju, ulazak u ovaj svijet prepun informacija može djelovati zastrašujuće. Stoga smo se potrudili stvoriti vodič koji će olakšati razumijevanje Sto godina samoće i obitelji Buendía (koja je, zapravo, još jedan lik u romanu).
Sedam generacija i svi članovi djela Sto godina samoće Gabriela Garcíje Márqueza:
Photo: Claudia Argueta
Obiteljsko stablo Buendía podijeljeno je u sedam generacija. Jedan od najsloženijih aspekata romana jest ponavljanje imena članova obitelji, koji dijele isto ime, a također imaju slične osobine ličnosti kao i oni od kojih su naslijedili svoje prezime.
José Arcadio Buendía je patrijarh obitelji Buendía i osnivač Maconda. Suprug je Úrsule Iguarán, s kojom ima troje biološke djece: Joséa Arcadija, Aureliana i Amarantu. Poznato je da se o ovom liku dosta raspravlja, posebice o korištenju njegovih dvaju imena i prezimena.
Úrsula Iguarán je supruga Joséa Arcadija Buendíje i majka njihovo troje djece: Joséa Arcadija, Aureliana i Amarante. Za razliku od svog supruga, vjeruje da će njihova djeca, zbog njihovog rodbinskog odnosa (njih dvoje dupružnika su rođaci), biti osuđena na to da imaju “svinjske repove”.
José Arcadio je prvo dijete Joséa Arcadija Buendíje i Úrsule Iguarán. Rođen je tijekom putovanja svojih roditelja prije osnivanja Maconda. José Arcadio je u strastvenoj vezi s Pilar Terner, s kojom ima sina, Arcadija Buendíju.
Aureliano je drugi sin Joséa Arcadija Buendíje i Úrsule Iguarán te prvi čovjek rođen u Macondu. Često ima vizije budućih događaja. Poznat je i kao pukovnik Aureliano Buendía. Nakon što ostane udovac, započne vezu s Pilar Ternerom, s kojom dobiva sina, Aureliana Joséa Buendíju. Tijekom rata ima sedamnaestero djece s isto toliko žena, a sva nose ime Aureliano i prezime svojih majki. Nisu svi Aurelianosi važni za radnju.
Najmlađa kći Apolinara Moscotea, vladinog korigidora. Supruga Aureliana Buendíje. Umire vrlo mlada, trudna s blizancima, jer Buendíje nisu mogle imati djecu iz ljubavi osim s drugim članom obitelji. Svi u kući Buendía izuzetno su je voljeli, zbog čega se njezino ime koristilo u narednim generacijama.
Amaranta Buendía je treća kći para Buendía i mlađa sestra Joséa Arcadija i Aureliana Buendíje. Zbog male razlike u godinama, ona i Arcadio Buendía odrastaju kao brat i sestra, unatoč tome što mu je ona teta.
Prijateljica obitelji Buendía. José Arcadiova je partnerica, s kojom ima sina, Arcadija. Kasnije ima još jednog sina, Aureliana Joséa, ovoga puta s Aurelianom Buendíjom.
Rebeca je desetogodišnja djevojčica koja je jednog dana stigla u Macondo u pratnji trgovaca krznom, kojima je povjereno da je predaju Buendíjama jer je kći dalekih rođaka koji su preminuli. José Arcadio Buendía i Úrsula Iguarán usvajaju je i odgajaju kao vlastitu kćer. Kad odraste, zaljubljuje se u Joséa Arcadija, prvog sina Buendíja, što Úrsula ne odobrava.
Arcadio je sin iz veze između Pilar Ternera i prvorođenog člana obitelji Buendía. Majka ga daje na skrb obitelji Buendía. Iako mu je ime José Arcadio, zovu ga samo Arcadio kako bi izbjegli zabunu. Odgajaju ga kao sina Joséa Arcadija Buendíe i Úrsule Iguarán, a pritom mu ne otkrivaju tko su mu pravi roditelji. Sa Santom Sofíjom de la Piedad ima troje djece: Remedios, Joséa Arcadija Segunda i Aureliana Segunda.
Supruga Arcadija i majka Remedios Lijepe, Joséa Arcadija Segunda i Aureliana Segunda.
Aureliano José je sin pukovnika Aureliana Buendíe i Pilar Ternera. Iako zna tko su mu roditelji, odgaja ga njegova teta Amaranta, u koju je također zaljubljen. Čak je zamoli za brak, no ona ga odbije.
Jedan od sedamnaest Aureliana. Sin pukovnika Aureliana Buendíe. Naselio se u Macondu i kasnije donio nove tehnologije u grad.
Još jedan od sedamnaest Aureliana, također sin pukovnika Aureliana Buendíe. Pomaže bratu Aurelianu Tristeu u njegovim poslovima.
Lijepa Remedios je prva kći Santa Sofíje de la Piedad i Arcadija Buendíe. Sestra je blizanaca Joséa Arcadija Segunda i Aureliana Segunda. Smatra se najljepšom ženom u Macondu i svijetu.
José Arcadio Segundo je blizanac Aureliana Segunda, obojica sinovi Arcadija Buendíe i Santa Sofíje de la Piedad. On i brat zamijenjeni su pri rođenju, tako da mu je pravo ime Aureliano. Kreator je prvog i jedinog broda u Macondu.
Aureliano Segundo je blizanac Joséa Arcadija Segunda i sin Arcadija Buendíe i Santa Sofíje de la Piedad. Oženjen je Fernandom del Carpio s kojom ima troje djece: Renatu Remedios, Joséa Arcadija i Amarantu Úrsulu. Ima i izvanbračnu vezu s Petrom Cotes.
Supruga Aureliana Segunda i majka Amaranta Úrsule, Joséa Arcadija i Renate Remedios.
Renata Remedios, također poznata kao “Meme”, kći je Aureliana Segundo i Fernande del Carpio. Zaljubljuje se se u Mauricija Babilonija, ali kada njezina majka sazna za vezu, smišlja plan koji rezultira time da Mauricio završi u invalidskim kolicima, a Renata Remedios šalje u samostan. Ona je majka Aureliana Babilonije.
Učenik mehaničara i ljubavnik Renate Remedios. Otac Aureliana Babilonije.
José Arcadio je sin Aureliana Segunda Buendíje i Fernande del Carpio. Úrsula Iguarán preuzima odgovornost za njegovo odgoj i želi da postane papa. Putuje u Rim na svećeničko školovanje, ali se na kraju vraća u Macondo.
Amaranta Úrsula je treća kći Aureliana Segunda i njegove žene, Fernande del Carpio. Ima ljubavnu aferu s Aurelianom Babilonijom, ne znajući da je on sin njezine sestre, Renate Remedios. Iz njihove veze rođen je Aureliano Babilonia, posljednji Buendía.
Sin Renate Remedios i Mauricija Babilonije. Fernanda del Carpio laže o njegovom podrijetlu, objašnjavajući da ga je pronašla kako pluta u košari na rijeci i skriva ga u zlatarskoj radionici u kući Buendía. Ima ljubavnu aferu s Amarantom Úrsulom, ali nije znao da je ona njegova teta zbog obmane Fernande del Carpio. Zajedno imaju sina, Aureliana Babiloniju, posljednje dijete obitelji.
Sin Renate Remedios i Aureliana Babilonija. Rođen je s repom svinje, čime se ostvaruje najgori strah Úrsule Iguarán. On je posljednji potomak Buendíja i umire kao novorođenče, pojedu ga crveni mravi.
Niže su navedeni likovi koji nemaju izravnu liniju u obiteljskom stablu Buendía, ali su važni za priču i razvoj obitelji.
Rom koji dolazi u Macondo i postaje dobar prijatelj s Joséom Arcadiom Buendíom.
Ljubavnica Joséa Arcadia Segunda i Aureliana Segunda, ali ostaje s potonjim čak i kad se oženio. Pojavljuje se u četvrtoj generaciji obitelji.
Gastón je muž Amarante Úrsule. Nakon što sazna za njezinu nezakonitu vezu s Aurelianom Babiloniom, ne vraća se u Macondo. On je, putem braka, dio pete generacije Buendía.
Photo: Netflix
Zadali smo si temeljito čitanje romana, razdvajanje generacija i povezivanje s najvažnijim događajima kako bismo bolje razumjeli gdje se pojavljuju u romanu, koji ima dvadeset poglavlja.
Prva generacija započinje kada José Arcadio Buendía i Úrsula Iguarán napuštaju ranč u potrazi za morem kako bi mogli ostaviti duh Prudencija Aguilara. Ovaj događaj pokreće osnivanje Maconda.
Dolazak druge generacije počinje prvim godinama Maconda, gdje se opisuje grad i dinamika braka Buendía s njihovom djecom, Joséom Arcadiom, Aurelianom, Amarantom i Rebeca.
Treća generacija počinje rođenjem Arcadia i moglo bi se reći da završava s pukovnikom Aurelianom u ratu, gdje ima svojih 17 djece. Tijekom tog vremena događaju se mnoge stvari, poput zaruka Rebeca i Pietra Crespija, smrti Remedios Moscote i braka Rebeca i Joséa Arcadia.
Iz zajednice Arcadije i Santa Sofía de la Piedad rođeni su Remedios la Bella i blizanci, José Arcadio Segundo i Aureliano Segundo. S ovim likovima saznajemo više o plantažama banana i dolasku željeznica u Macondo, što označava početak razvoja.
Djeca Aureliana Segunda i Fernande del Carpio označavaju dolazak novog napretka za grad zahvaljujući dolasku svjetla. Međutim, događaju se i drugi politički relevantni događaji, poput ustanka pukovnika Aureliana zbog njegovih sukoba s gringosima.
Sa šestom generacijom počinje tragičan kraj obitelji Buendía. Amaranta Úrsula vraća se u Macondo, nedavno udata, a zatim započinje ljubavnu aferu s Aurelianom Babiloniom (svojim nećakom). Zajedno stvaraju posljednju generaciju koja prethodi kraju Maconda.
Novorođena beba Aureliano predstavlja zatvaranje Melquíadesovih proročanstava, nešto što Aureliano Babilonia razumije na kraju knjige, gdje Macondo na kraju bude uništen, a s njim i obiteljski rod Buendía.
