Ideje za proljetna putovanja koja će vam dobro doći ovih produženih vikenda
Vogue Adria
18 travnja, 2025
Vogue Adria
18 travnja, 2025
Ne znamo za vas, ali mi s proljećem odmah provirujemo u putovnicu kako bismo se uvjerili da nam još uvijek vrijedi. Proljetno putovanje je neizbježno, pogotovo s ovoliko produženih vikenda ispred nas. Kofer nam je već napola spakiran jer sa suncem želimo putovati svugdje, kao sa starim prijateljem kojeg dugo nismo vidjeli (zapravo, i možemo to tako reći). Urednici Vogue Adria ovog su puta izdvojili svoja najdraža mjesta u Europi. Dovoljno blizu za weekend getaway, a dovoljno daleko da udahnete međunarodnu atmosferu i nahranite um novim iskustvima. Jedino što iduće morate nakon ovog teksta – provjeriti avionske karte.
Bojana Jovanović, copy editor
Prije nego što sam posjetila jezero Como zamišljala sam ga baš kao Studio Ghibli animirani film When Marnie Was There, oni koji su ga gledali znaju o čemu pričam, i mada se radnja u tom filmu odvija u Japanu, voda je centar ove priče, ta plava, čista i smirujuća lelujava nepregledna masa u koju se jedva suzdržavaš da ne uskočiš. Upravo takav osjećaj sam imala na jezeru Como, nešto istinski smirujuće me preplavilo onog trenutka kada sam izašla iz vlaka i ugledala jezero.
Ako ste u Milanu, dan je sunčan i lijep, a neki unutrašnji glas vam šapuće: ajmo malo pobjeći iz grada, ali da bude fancy? E pa, tada jezero Como dođe kao najbolji mogući odgovor. Samo sat vremena vožnje vlakom i odjednom ste u pejzažu koji izgleda kao da je neko spojio Vogue, Pinterest i stari talijanski film u jedno. Da, svi znamo da je Como klasik i da vam nisam otkrila toplu vodu. Ali proljeće mu baš dobro stoji. Sve cvjeta, gužve nisu još u potpunosti ljetne, a sunce je tu taman toliko da nos ne izgori dok pijete espresso na obali. Ako tražite savršeni mini bijeg na jedan ili nekoliko dana, Como je upravo to. Vožnja trajektom između mjesta, vjetar koji mrsi kosu, srce je puno, a baterija telefona prazna – sve kako treba. Idealno je da Como posjetite na više dana i definitivno mislim da će mi to biti idući proljetni izlet, ali ako ste odlučili da iz Milana skoknete na jedan dan evo što obavezno trebate vidjeti.
Što vidjeti i gdje odsjesti: Bellagio – ono mjesto koje ste viđali na razglednicama, samo još ljepše uživo. Kamenom popločene ulice koje se penju ravno u nebo (dobar izgovor za gelato pauze), šarene fasade i Villa Melzi s vrtovima koji izgledaju nestvarno i čiju ljepotu kamera telefona jednostavno neće moći da zabilježiti, osuđeni ste uživati potpuno offline! Varenna – tiša i romantična, kao nekakva sabranija starija sestra Bellagia. Šetnja pored jezera plus posjeta Villi Monastero daje kombinaciju za garantirani mentalni reset. Lenno i Villa del Balbianello – lokacija iz snova za sve Bond fanove, ljubitelje simetrije i one koji vole maštati o životu u filmovima.
Photo: Rick Govic, Christina Ambalavanar, Ovidiu, Jef Willemyns
Tina Kovačiček, lifestyle editor
Niti sama ne znam zašto mi je toliko dugo trebalo za Lisabon, ali mogu vam reći da mu se redovito vraćam. Bilo je kasno ljeto prije koju godinu kada sam ga prvi put posjetila, od tada najviše pamtim divlje mirise i boje agruma koji su prilično česti na ulicama grada, lagani povjetarac koji je tako dobro hladio vrućinu od prilično jakog sunca i taj zanimljiv spoj Mediterana, oceana, utjecaja starog sjevera Afrike, svih trgovaca koji su se ikada iskrcali u tu nekoć važnu prometnu luku (Lisabon je jedan od najstarijih gradova na svijetu). Iznimno šarmantan i bojama vibrantan grad, Lisabon vas vodi uskim kamenim uličicama gore-dolje posvuda, Barrio Alto i Chiado su četvrti u kojima ćete se lako izgubiti istražujući, a kada se umorite uskočite u legendarni žuti tramvaj. Sve što se događa oko glavnog trga Praca do Comercio svidjet će vam se; šetnica uz rijeku s jedne strane i užurbani centar grada s druge. Pastéis de Belém će vam se smiješiti iz mnogih pastry izloga i nemojte mu odoljeti, a puno malih coffee shopova sa zbilja dobrom kavom, pozivaju na predah. Dobar brunch – kombinaciju portugalsko-brazilskih suvremenih ideja probajte u A Casa Nossa, dok sam večerom u restoranu Bica-San bila oduševljena – suvremena verzija Japana na jelovniku i tanjuri za dijeljenje s izvrsnom listom domaćih vina.
Photo: Hayley Kelsing / Bica Sun
Živopisna četvrt Belém zove vas na posjet malo udaljeniji od najužeg centra grada, ali svakako vrijedan sjedanja u vrlo pristupačne taksije. Tik uz obalu rijeke Tejo, muzej MAAT, sam po sebi arhitektonska znamenitost, ima odlične velike izložbe a tu blizu je i slavni Belém Tower. Svakako istražujte rooftop barove jer s njih puca pogled na luku, kao i u višim dijelovima grada – nekad sam imala osjećaj da je svaki ćošak vidikovac ili barem photo hot spot obzirom na količinu zabavnih pločica po gradu. Za jednodnevni izlet ja da sam vi, otišla bih u 4 sata udaljenu Ericeiru, malo šarmantno surfersko mjesto – oprez valovi su prilično jaki tako da je i sjedenje na obali dobar doživljaj dok promatrate ove koji znaju.
Gdje odsjesti: Moderan cosy hotel Independente Bica nalazi se na izvrsnoj lokaciji da ste blizu svemu, a sam po sebi je dovoljno zabavan da se ponekad i ne morate niti udaljavati previše od njega. U ulici gdje se nalazi naći ćete puno dobrih razloga za druženja.
Photo: Anita Austvika
Tina Lončar, fashion editor
Kada bura nemilice ne raznosi salvete na hotelskom doručku, Malta je mjesto koje ima divno vrijeme, posebno uputite li se na otok izvan ljetne sezone. Ako ste šetač poput mene, s putovanjem na Maltu možete biti sigurni da ćete porušiti sve rekorde na svom pedometru, a da to nećete ni primijetiti. Valletta i Birgu, pa i Sliema, u kojoj sam posljednji put odsjela, očarat će vas arhitekturom ali i divnom šetnicom uz more. Šareni drveni prozori i šarmantne uličice kao stvorene su za uživanje u ljepoti života, a kada se umorite, sjednite na kavu u bilo koji od kafića sa stolcima na pločniku i uživajte u energiji ulice. Kada vam dosade grad i gužva, što je vrlo moguće s obzirom na to da je zbog prenaseljenosti i izgradnje urbani dio Malte ponekad hektičan, skoknite na Gozo i Comino – malteške otoke koji će vas razoružati ljepotom.
Malta
Za Gozo lokalci kažu da je Malta kakva je nekoć bila, živi u slow life ritmu, svi su ljubazni, gostoljubivi i nevjerojatno smireni, kave na gradskom trgu pijuckaju se dugo, arhitektura je zadivljujuća, a priroda obara s nogu. Klifovi na Gozu u suton jedna su od najljepših stvari koje sam ikad vidjela, kao i tirkizna plava boja Plave lagune na Cominu u koju naprosto morate uroniti, čak i ako ste zimogrozni. Kada ste već na otoku, posjetite i Mdinu, povijesni dragulj smješten između zidina koji nazivaju tihim gradom. Marsaxlokk, ribarski gradić na jugoistoku otoka u čijoj se lučici ljuljuškaju prepoznatljivi šareni čamci, također vrijedi vidjeti.
Iako se Maltežani kunu u svoje nacionalno pivo Cisk, koje svi živi piju, bolje će proći ljubitelji vina s obzirom na to da vinska tradicija datira još od Feničana. No kako nisam niti od jednoga niti od drugoga, najvažnije mi je odabrati dobru lokaciju za ispijanje kave ili limoncella s lijepim pogledom, što i nije prevelika nauka pronaći. Od restorana preporučila bih azijski restoran s Michelinovom preporukom KuYa, koji naprosto obožavam, a ako želite nešto lokalno, budite sigurni da s ribljim jelima nećete pogriješiti. Obišli smo nekoliko ribljih restorana u Marsaxlokku i sasvim sigurno bismo to iskustvo ponovili.
Gdje odsjesti: Većina će odabrati urbani dio Malte i odsjesti u Sliemi ili St. Julian’su što je sasvim OK jer je povezanost ostatka otoka autobusom sjajna, hoteli su zbog turizma kao jedne od glavnih grane privrede na popriličnoj razini, a odsjedate li izvan gradske zone, poput nas u Marsaxlokku odaberite neki šarmantni guest house. U ribarskim gradićima gdje šetajući do plaže gledate čamce, naprosto ima više smisla neki prisniji smještaj gdje upoznajete ostale goste na doručku na terasi.
Nives Bokor, digital director
Jedna sam od onih čija je mantra da je Italija uvijek dobra ideja. I ovaj produženi vikend ću provesti tamo. No do impresija istraživanja sjevera Italije, donosim dojmove s juga. Iako sam mislila da me nakon Toskane, Italija ne može više oduševiti, ponovo se dokazala. Provela sam pet dana u Puglii krajem travnja i to se pokazalo kao pun pogodak – vrijeme je bilo toplo, ali ne prevruće, a još uvijek nije bilo velikih gužvi. Regija je raznolika i opuštena, idealna za one koji žele kombinirati dobru hranu, more i razgledavanje bez stresa. Primjerice Polignano a Mare me oduševio svojom lokacijom na litici iznad mora. Grad je malen, ali jako živopisan – savršen za jednodnevni izlet ili kratki boravak. Preporučujem kavu u Terrazze Monachile s pogledom na more, koktel u La Casa del Mojito, a za večeru Pescaria – opušteni street food koncept sa super ribljim sendvičima i tartarima. Ne propustite pogled s mosta Ponte Lama Monachile i skok u more s poznate gradske plaže.
Lecce je veći i urbaniji, ali ima svoj šarm. Idealno za lagano istraživanje – sve je dostupno pješice. Za odličnu kavu i pecivo sjeli smo u Caffè Alvino na glavnom trgu, a večeru sam jela u Osteria 203 – fina, ali nepretenciozna kuhinja s lokalnim specijalitetima. Navečer Lecce postaje jako živ – terasa ima koliko želite, a atmosfera je prava mediteranska. Alberobello je više turistički, ali definitivno vrijedi posjetiti zbog svojih trullija. Dovoljno je nekoliko sati za šetnju i ručak – preporučujem Trattoria Terra Madre gdje koriste isključivo lokalne i sezonske namirnice. Ako želite izbjeći gužvu, dođite rano ujutro. Između tih većih mjesta, sjajno je istraživati manje lokacije – primjerice, Locorotondo za kratku šetnju i aperitivo u U’Curdunn, ili kupanje na plaži Punta Prosciutto koja je još uvijek relativno netaknuta i bez sadržaja – ponesite sve sa sobom. Matera je grad koji također ne želite propustiti, uklesan u kamenu, najstariji u Italiji i jedan od najstarijih na svijetu!
Gdje odsjesti: Osobno sam bila u jednom simpatičnom stanu, ali Masseria Moroseta pokraj Ostunija kažu da je savršen odabir i izgleda kao nešto što bih voljela okusiti sljedeći put – mirna lokacija u prirodi, odličan doručak, bazen i dizajnerski interijer. Idealna baza za istraživanje regije autom.
Kristina Mikulić Gazdović, beauty editor
Zürich je česta destinacija na putu u Švicarsku. Osim što je isprepleten letovima i vlakovima, kao jedan od najvećih gradova i s najvećim brojem stranaca, Zurich odiše jednom drugačijom energijom u odnosu na ostatak zemlje. Mnogi će se iz Zuricha uputiti prema planinama za pravo alpsko iskustvo ili na jug za nešto opušteniju energiju. No ako nemate tjedan dana za lutanje po prirodi Švicarske moj najdraži day-trip je Rapperswil. Riječ je o veoma malom gradiću na suprotnom kraju jezera na kojem leži i sam Zürich. Iako do njega možete brzo doći vlakom, ja preferiram i preporučujem put brodom. Ta vožnja traje dva sata i savršena je za razgledavanje mnogih manjih mjesta koja se nalaze uz ovo glečersko jezero. Na brodu možete uživati na dvije terase, ispijati espresso ili Prosecco, a većina kruzera ima restoran tako da taj put do Rapperswila može poslužiti kao idealna pauza za ručak. I ne brinite, uvijek ima zdravih opcija za jelo. Kad napokon pristanete u Rapperswil, preporučujem da izdvojite sat vremena kako biste prohodali gradićem i otkrili koji vas kutak više zanima. Toplo preporučujem vrt ruža koji je kao iz bajke, a ne smijete propustiti šetnju dvorcem koji je smješten iznad vrta. Također, ako vrijeme dopušta, ponesite sa sobom i kupaći kostim jer gradić ima nekoliko lijepih vintage kupališta koja na stara vremena. Gradić je prepun raznih restorana i nećete pogriješiti gdje god odlučite ručati. Za fanove čaja svakako valja uputiti se prema Teehus dućanu prepunom najraznovrsnijih čajeva. A kad ste spremni za polazak čeka vas dva sata predivne vožnje jezerom.
Gdje odsjesti: Hotel Speer je simpatičan mali hotel koji je upravo u procesu renovacije u boutique oazu s vrlo modernim i funky interijerom. Bit ćete na samo nekoliko koraka od obale Ciriškog jezera, s vrhunskim restoranima i spektakularnim pogledima. Među znamenitostima se ističe drveni pješački most kod nasipa Seedamm.
Fotografije: Ilia Bronksy, Jan Huber
Sonja Knežević, copy editor
Iako sam mu se jako veselila, Amsterdam me razočarao – je li u pitanju bila gradska vreva ili opći praznični kaos koji je u mojoj krvi izazvao povišen nivo kortizola, ne znam, ali ovaj grad mi usprkos predivnoj arhitekturi i mnoštvu uzbudljivih stvari za obići, naprosto nije sjeo. Međutim, možda je upravo činjenica da me grad nije oduševio, doprinijela činjenici da mali Zaanse Shans u neposrednoj blizini, apsolutno jest. Ako očekujete vjetrenjače – u Amsterdamu ih nećete pronaći, zbog čega je Zaanse Shans nezaobilazno mjesto na putovanju u Nizozemsku. Iako je prvenstveno namijenjeno turizmu, ovdje nema gužve, zbog čega je savršena lokacija za predah od gradskog kaosa. Šezdesetih i sedamdesetih godina prošlog stoljeća, u Zaanse Schans su sa sjevera prenesene drvene vjetrenjače i povijesne drvene kućice, kako bi se sačuvale od poplava. Sada je to malo šarmantno selo koje oduzima dah i gdje sam prvi put u životu pomazila jariće – koji su jako prijateljski nastrojeni i slatki! Iznenadila sam se što je ovdje moguće besplatno prisustvovati demonstraciji tradicionalne nizozemske proizvodnje sira.
Photo: Nathalia Morales
Na farmi Henri Willig, lokalci odjeveni u tradicionalne nošnje vam pokazuju kako se rade sirevi, a zatim vas vode do trgovine domaćeg sira – koja zvuči kao turistička zamka, ali, vjerujte mi, nikada u životu nisam probala ljepše sireve. Izbor je nevjerojatan, od sira sa pjenušcem, preko ljutih varijanti pa sve do sjajnih dimljenih sireva, morat ćete se zaustaviti da ne kupite sve što probate. Ovo mjestašce pravi je mali raj za sve koji žele osjetiti ljepote nizozemske kulture. Iako je Zaanse Shans lijep tijekom cijele godine, mislim da je proljeće najbolje vrijeme za posjet, pogotovo ako već planirate put u Amsterdam. Mala preporuka – nemojte pojesti previše sira, već ostavite prostora i za restoran De Kraii, koji služi sjajne nizozemske palačinke. Vjerujte mi, iako podsjećaju na naše domaće, ove palačinke su potpuno novo iskustvo, a služe se i slatke i slane.
Gdje odsjesti: Udaljen 10 km od spomenutog Zaanse Schans, Bastion Hotel Zaandam dobra je opcija ako želite biti blizu, a opet turistički izdvojeni, s obzirom na to da iz ovog hotela možete isplanirati jednodnevni izlet – udaljeni ste svega 15-ak minuta vožnje
Photo: Maria Pi, Photo: Janosch Diggelmann, Photo: Matheus Frade, Debabrata Dash
Tijana Čvorak, copy editor
Jedan od onih europskih dragulja koji je dugo stajao na vrhu moje liste želja bio je čaroban Pragа. A kako to ponekad biva, život ti donese točno ono što ti treba – baš kad se najmanje nadaš. Meni je donijelo poslovno putovanje mog dragog, a ja sam s oduševljenjem iskoristila priliku da mu se pridružim. Bez obzira jeste li putnik s precizno isplaniranim itinerarom ili nomad koji se gubi po gradskim ulicama s fotoaparatom u jednoj i kavom u drugoj ruci – Prag ti uđe pod kožu. Ja sam od onih koji gradove najradije upoznaju kroz njihove šarmantne uličice, skrivene trgove, vintage trgovine i kafiće koje otkrivate sasvim slučajno. Kažu da je grad najljepši u jesen, kad poprimi zlatne nijanse meda i kestena, ali iskreno – ni proljeće ne zaostaje. Posebno svibanj, kada još nije preplavljen turistima, a već vrvi ritmovima glazbenih i folklornih festivala (jedan od najljepših je zasigurno Festival procvjetale bazge). Tada se lokalci okupljaju pod ljubičastim krošnjama u gradskim parkovima, miris cvjetova bazge miješa se s aromama s uličnih štandova s lokalnim delicijama, a večeri ispunjava glazba koncerata – vrhunac svega je promatranje vatrometa.
Photo: Xiaofen P
Ljubitelji piva znaju da su u Pragu kod kuće. Svakako uhvatite stol u pivnici U Supi – najstarijoj u gradu, odmah uz glavni trg i kušajte razna češka piva uz lokalne zalogaje. Za neobično iskustvo svratite u Kellyxir, skriveni bar u čarobnom atriju gdje miksologija postaje umjetnost. naručite The Breath of the Dragon – to nije samo piće, to je prava predstava. Vjerujte mi, nećete požaliti. Grad je prepun umjetnosti; od Narodnog kazališta, gdje i zrak miriše na priče, do brojnih galerija i antikvarijata u starom dijelu grada koji kriju male čuvane tajne s karakterom. Ako ste u gradu samo nakratko, preporučujem posjet Centralnoj galeriji na glavnom trgu. Tamo vas čeka stalni postav s djelima Salvadora Dalija, Andyja Warhola i Alphonsa Muche, a iz gornjih katova pruža se prekrasan pogled na trg. Svakako rezervirajte stol za brunch u restoranu Mlynec. Ambijent s pogledom na rijeku i most posebno je čaroban u jutarnjim satima. Njihov trodijelni brunch meni pretvara običan doručak u vrhunski gastronomski doživljaj, uz neograničeno posluživanje svježe iscijeđenog soka, prosecca i vina. U restoranu ćete se osjećati kao da ste kraljevski gost.
Gdje odsjesti: Design Hotel Neruda smješten je neposredno ispod Praškog dvorca, u šarmantnom dijelu Male Strane, u kući u kojoj je nekoć živio poznati češki pisac Jan Neruda. Moderan interijer s klasičnim elementima dizajnirao je renomirani arhitekt Bořek Šípek.
Photo: Melis Gecginci, Nilyufer Hadzha, Ceyda Ciftci, Design Hotel Neruda
Tara Đukić, copy editor
Rim u proljeće? Rim (za)uvijek. Bio je to prvi veliki europski grad koji sam davno posjetila sama – i odmah se dogodila neka neobjašnjiva povezanost. Kasnije ni Pariz, ni Madrid, ni mnogi drugi gradovi nisu mogli nadmašiti tu monumentalnost, duh i onaj osobni osjećaj zbog kojeg bih se ovamo preselila bez razmišljanja, i zbog kojeg sam se uvijek iznova vraćala. Jer Rim nisu samo Španjolske stube, Fontana di Trevi, Kolosej ili Panteon s milijunima turista koji pomalo kvare doživljaj vječnosti. Rim je jednako (ako ne i više) fascinantan kad se maknete iz najužeg centra – iz četvrti poput Pigna, Campo Marzio, Castro Pretorio, Colonna, Monti… Nakon Trga svetog Petra u Vatikanu, obavezna je šetnja kroz Borgo i Prati – živopisne kvartove gdje se lakše i sporije diše, osobito na terasi neke lokalne osterije.
A onda boemski Trastevere, sa svojim zanatskim radnjama, modnim i umjetničkim ateljeima koji odišu neovisnošću i autentičnošću, zatim Ostiense za noćni provod… Nakon 17 sati, u duhu dolce vite, vrijeme je za aperitivo – zaputite se u slavni Stravinskij Bar u hotelu de Russie, čiji je čarobni vrt na suncu vrijedan svih pohvala koje dobiva na društvenim mrežama. Što se tiče restorana, Rim je prava riznica – svakodnevno niču nove izvrsne adrese, no na svoju mapu obavezno stavite Giano, INEO, Orma, La Matriciana dal 1870 i Pro Loco Pinciano. Old school kava poslužuje se u Gran Caffe La Caffeteriera, tiramisu u Pompi, a sladoled – svugdje! Ovog proljeća u Rimu se održavaju tri velike izložbe: Caravaggio u Palazzo Barberini, Munch u Palazzo Bonaparte i Picasso u Palazzo Cipolla – što je i više nego dovoljno da vas, za kraj, uvjerim kako je vrijeme da organizirate svoj Praznik u Rimu.
Gdje odsjesti: The Hoxton Rome je idealan hotel za sve zaljubljenike u dizajn – nalazi se odmah iznad Ville Borghese, otprilike tridesetak minuta hoda od centra, pa je odlična preporuka izvan sezone, ali ne i ljeti kad su ovdje temperature oko 40 stupnjeva (ne pitajte kako znam).