Koja je tajna uspjeha najpopularnije spisateljice današnjice

Ne tako davno, 2017. godine, Sally Rooney je na posljednjoj godini studija američke književnosti objavila svoj prvi roman Conversations with friends (Razgovori s prijateljima) i u potpunosti uzdrmala književnu scenu. A pod književnu scenu mislim – cijelu, svjetsku književnu scenu. Kritičari nisu niti završili sa svojim lovorikama, police knjižara kao da su tek prvi put nadopunile svoj stock knjigama, a Sally je već sljedeće godine objavila novi roman Normal people (Normalni ljudi). I ovaj roman je dočekan isključivo sa hvalospjevima, autorica je redom osvajala nagrade; Irish Book Awards, Costa Book Awards i BBC je odlučio snimiti miniseriju Normal People prema njezinom romanu s Paulom Mescalom i Daisy Edgar-Jones u glavnim ulogama. TV serija je pomela BAFTA nagrade i Critics Choice Awards. Sally Rooney je skoro pa preko noći postala veliko književno ime, zapravo fenomen. Njezine knjige su prevedene na desetke jezika i preporučuju ih pop zvijezde poput Taylor Swift ili Barack Obame, ne moram niti spominjati da se nalaze na popisu svih book clubova slavnih, od Reese Witherspoon preko Dakote Johnson do Emme Watson.

U čemu je tajna pisanja Sally Rooney?

Ona uzima dobro poznate motive, ne otkriva toplu vodu, no način na koji od njih gradi sasvim originalnu priču koju vodi do neočekivanog, iznenađujućeg kraja je prilično poseban. Uzmimo za primjer Normal people; ovaj drugi roman je na prvi pogled, prvo čitanje jedna ljubavna priča. No iza tog laganog, nekima prizemnog, žanra nalazi se iznimno slojevito književno djelo o ljudskim odnosima i zamkama u koje sudionici priče, ljubavi zapravo, upadaju. Mislim da nema osobe koja nije uzela ovaj roman u ruke i pročitala ga u jednom potezu. Knjiga ima dvjesto šezdesetak stranica, i sjećam se, počela sam ju čitati prije spavanja što je bila greška u prvim koracima, jer ako ju uzmete u ruke u ponoć kako sam ja napravila, znajte da ćete dočekati zoru. Onaj trenutak kada sam zatvorila korice romana označio je početak sumanutog guglanja datuma izlaska njezinog novog romana. I u ovo neko, ranojesensko doba prije tri godine sam dočekala roman Beautiful World, Where Are You (Divni svijete, gdje si). Pročitala sam original, na engleskom i hrvatski prijevod i moram istaknuti da je prevoditeljica Patricija Horvat sjajno uhvatila stil Sally Rooney. Poseban je gušt pročitati ne samo sjajnu knjigu, već i jednako sjajan prijevod. Sally Rooney je u svoj svijet pisanja usisala nas sve: čitatelje, kritičare, novinare, prevoditelje, režiser, snimatelje, glumce… Svi jedva čekamo ući u taj  njezin poseban književni svijet. Periodi između romana postaju sve veći tako da sam nekako predmnijevala da sljedeći roman neće doći prije ove godine i sada je napokon tu.

Londonska nakladnička kuća Faber Books je 24. rujna na police knjižara poslala primjerke njezinog najnovijeg romana Intermezzo. Knjiga je tek tri dana u prodaji i već mnoge knjižare prijavljuju da su rasprodale svoje primjerke. Toliko smo ju svi čekali. Je li novi roman opravdao očekivanja? Rekla bih da – da.  U iščekivanju dolaska knjige u domaće knjižare (ili u poštanski sandučić, gdje prije dođe… da, završit ću s dva primjerka, nije mi prvi put) pročitala sam valjda sve kritičke i ostale tekstove o romanu do koji je moja tražilica mogla doći. Svi, bez iznimke hvale roman, a indikativan naslov romana ukazuje na nešto ipak drugačije od onoga na što smo navikli od Sally Rooney.

Intermezzo, kao nešto posve neočekivano

Naziv Intermezzo upućuje na još nešto specifično, a to je istoimeni (neočekivani) potez u igri šaha. Taj potez uključuje odstupanje od očitog smjera s neočekivanim potezom koji od protivnika zahtijeva trenutni, instantni odgovor. Tu se nalazi caka, to je ono drugačije kod Sally Rooney, čak kada se uspoređuje njezin najnoviji roman s prethodnima. Likovi u romanu čine mnogo takvih neočekivanih, a istovremeno opravdanih poteza kojima jedni druge izbacuju s kursa, često s logikom koju sami ne mogu sebi priznati. Svi njezini likovi polažu veliku vjeru u ljubav, ona im je sredstvo bijega od konvencionalnih uloga koje im društvo nameće, a i oni sami sebi. Čim u tome uspiju, moraju se suočiti s grubim nejednakostima kao što je materijalno bogatstvo, društveni status, omjer moći i sl. To je naprosto pogubno za njihov idealizam, no ne i za samu ljubav.

I tu nastupa autoričin neočekivani potez, njezin intermezzo; s obzirom na to da je Sally Rooney prilično jasno (i više puta) istaknula i objasnila svoje političke stavove te da se oni iščitavaju i u njezinim djelima, teoretičarka i dobitnica Pulitzerove nagrade Andrea Long Chu je ovom romanu pristupila drugačije nego Rooneyinim prijašnjim djelima i izložila teoriju da zapravo ne čitamo marksističku teoriju ljubavi, ne, mi, čitatelji zapravo čitamo teoriju marksizma kako nam ju njezini likovi, ljubavnici tumače.  Mindblowing. Skoro pa da mi se zavrtjelo u glavi od spoznaje. Da, odmah sam uzela Normal people u ruke i krenula čitati, sljedeći na redu su Conversations with friends i Beautiful World, Where Are You. Ne mogu zanemariti tu novu teoriju – ovo su sada posve drugačije knjige! Nadam se da ću do kraja čitanja dočekati paket u poštanskom sandučiću.